stir-crazy แปล

• ไม่สะดวกสบาย
  เคร่งเครียด
  ระคายเคือง

• be crazy    1. v. - เพ้อคลั่ง [phoē khlang] - เพี้ยน [phīen] 2. v. exp. สติไม่ดี [sa ti mai dī]
• crazy    1) n. คนบ้า 2) adj. คลั่งไคล้ 3) adj. บ้า ที่เกี่ยวข้อง: ฟั่นเฟือน ชื่อพ้อง: crazed, mad, demented
• stir    1) vt. คนให้เข้ากัน ที่เกี่ยวข้อง: กวน ชื่อพ้อง: mix, shake 2) vi. ขยับ ที่เกี่ยวข้อง: ค่อยๆ เคลื่อน ชื่อพ้อง: budge, move 3) vt. ขยับ ที่เกี่ยวข้อง: ค่อยๆ เคลื่อน ชื่อพ้อง: budge, mo
• stir in    phrase. v. คนใน ที่เกี่ยวข้อง: กวนใน, แกว่งใน
• stir to    phrase. v. กระตุ้น (บางคน) ให้ทำ (บางสิ่ง)
• be crazy about    1. v. - คลั่ง [khlang] - ติด [tit] - ลุ่มหลง [lum long] - หลง [long] - เห่อ [hoē] 2. v. exp. - ชอบมาก [chøp māk] - ชอบมากที่สุด [chøp māk thī sut]
• be crazy for the rank    เห่อยศ บ้ายศ บ้ายศบ้าตําแหน่ง
• be crazy over    v. exp. หลงรัก [long rak]
• be half crazy    คุ้มดีคุ้มร้าย
• be half-crazy    v. บ๊องส์
• crazy about    adj. - คลั่งไคล้ [khlang khlai] - มัวเมา [mūa mao] - เมามัว [mao mūa]
• crazy bone    sl. ข้อศอก
• crazy cat    คนบ้า คนโง่ คนที่มีจิตฟั่นเฟือน
• crazy fish    ปลาบู่กลับหัว
• crazy glue    เครซี่กลู

• อื่ม... เขาคงคลั่ง อยู่ในค่ายนานๆ แล้วคลั่งมั้ง?
  Hmm, stir-crazy, cabin fever, who knows ?
• ผมกำลังจะคลั่งกับที่นี่ ทำให้ผมสบายหน่อย
  I'm going stir-crazy here, okay? Let me suit up.
• พ่อไม่คิดว่าจะทำอะไร ที่บ้าๆหน่อยหรอคับ?
  You don't think you're gonna get a little stir-crazy?
• ฉันรู้สึกเฉยๆ กับมันแล้วล่ะ แต่บางครั้งก็รู้สึกเหมือนจะเป็นบ้า
  I'm usually pretty chill about it, but sometimes I get a little stir-crazy.
• พวกเขากำลังจะค่อยๆคลั่ง
  They're going stir-crazy.