tall แปล

• 1) adj. สูงมาก (ของคน, สัตว์, สิ่งของหรืออื่นๆ)
  ที่เกี่ยวข้อง: สูงกว่าปกติ คำตรงข้าม: short
  2) adj. ซึ่งมีรูปร่างสูง (ของคนหรือสิ่งต่างๆ)
  ที่เกี่ยวข้อง: สูง ชื่อพ้อง: high
  3) adj. มากเกินไป
  ที่เกี่ยวข้อง: มากเกินควร ชื่อพ้อง: large
  4) adj. เหลือเชื่อ
  ที่เกี่ยวข้อง: ไม่น่าเชื่อ, ไม่น่าเป็นไปได้ ชื่อพ้อง: incredible
  5) adv. ด้วยท่าทีสง่างาม
  ที่เกี่ยวข้อง: ด้วยท่าทีภาคภูมิใจ, ด้วยท่าทีที่มั่นใจ ชื่อพ้อง: confidently
  6) adj. ขี้คุย
  ที่เกี่ยวข้อง: โอ้อวด, ขี้โม้, คุยโว ชื่อพ้อง: grandiloquent, magniloquent

• be tall    v. สูง [sūng]
• not tall    ไม่ยาว สั้น เตี้ย
• big and tall    สูงใหญ่
• erect and tall    ชะลูด
• lamely tall    สูงโดด สูงง่อนแง่น ระโหง โถงเถง
• stand tall    sl. ภาคภูมิใจ
• tall and lean    adj. โย่ง [yōng]
• tall and slender    adj. ชะลูด [cha lūt]
• tall and thin    adj. ตะเกียบ [ta kīep]
• tall bilberry    ต้นบลูเบอร์รี่พุ่มสูง
• tall building    อาคารสูง ตึกสูง
• tall buttercup    ดอกมีดาวบัตเตอร์คัพ
• tall crowfoot    ดอกมีดาวบัตเตอร์คัพ
• tall cupflower    ต้นทอลคัพฟลาเวอร์
• tall mallow    ต้นแมลโลว์สูง ต้นชีส

• นี่คิดว่าพี่จะตัวเล็กจ้อยเท่าเม็ดถั่วรึไงกันหา!
  What do you mean by "were you always this tall? !"
• ฉันขอเบียร์มิลเลอร์ 2 เตกิล่า 2 ช็อตและฮ๊อทซอสด้วย
  I'll have two Miller tall boys, with two shots of tequila and some hot sauce.
• คนทั่วไปมักนึกว่าเมื่อเตี้ยแล้วต้องเตี้ยตลอดไป
  People may think you're tall, If you are short.
• ชั้นจะหิ้วเบียร์มิลเลอร์กระป๋องใหญ่ไปฝากเขาเอง
  I'll just take him a couple of Miller tall boys.
• พอลี่ คาร์โลส แฟรงค์ และเขาชื่ออะไรนะ ก็คนตัวสูงๆ
  Paulie, Carlos, Frank, Danny, and what's-his-name, the tall guy?
• ไม่ใช่, หนูแห่งเมืองมินสค์น่ะ ตัวสูงเหมือนต้นไม้
  This mouse, the mouse of Minsk, was tall as a tree.
• โอ้ แค่ชื่นชมลูกชายคุณน่ะ เค้าสูงเท่าคุณรึเปล่า
  Oh. Just admiring your son. He as tall as you?
• ทำไมเขาถึงไม่เป็นพระเอก/Nเขาตัวออกจะสูงขนาดนั้น
  Why doesn't he becomes a hero, he's tall.
• เอ่อ ผู้ตรวจการณ์คนนี้-- ตัวสูงๆ ผมดำ ใส่สูท ใช่มั้ย
  Uh, this Marshal- - Just so I'm clear-- Was he tall, dark hair, in a suit?
• ไปช่วยขนของมาจากรถหน่อยสิ ฉันจะชงให้คุณแก้วนึง
  Help me unload the car and I'll scoop you a nice tall glass.