taxi แปล

• 1) n. รถแท็กซี่
  ที่เกี่ยวข้อง: รถรับจ้าง ชื่อพ้อง: cab, hack, taxicab
  2) vi. (เครื่องบิน) เคลื่อนไปตามลานบินหรือลานน้ำ
  3) vt. (เครื่องบิน) เคลื่อนไปตามลานบินหรือลานน้ำ
  4) vt. โดยสารแท็กซี่
  5) vi. โดยสารแท็กซี่
  6) vt. ส่งคนหรือสิ่งของโดยทางรถยนต์ (คำที่ไม่เป็นทางการ)
  7) vi. ส่งคนหรือสิ่งของโดยทางรถยนต์ (คำที่ไม่เป็นทางการ)

• air taxi    เครื่องบินขนาดเล็กสําหรับโดยสาร ขนสินค้าและไปรษณีย์อากาศ
• blue taxi    n. exp. แท็กซี่สีฟ้า [thaek sī sī fā]
• call a taxi    v. exp. เรียกแท็กซี่ [rīek thaek sī]
• crazy taxi    เครซีแท็กซี
• hail a taxi    v. exp. กวักมือเรียกรถแท็กซี่ [kwak meū rīek rot thaek sī]
• meter taxi    แท็กซี่มิเตอร์
• metered taxi    n. แท็กซี่มิเตอร์ [thaek sī]
• motorcycle taxi    มอเตอร์ไซค์รับจ้าง
• odd taxi    อ็อด แท็กซี่
• oncoming taxi    แท็กซี่กำลังมา
• orange taxi    n. exp. แท็กซี่สีส้ม [thaek sī sī som]
• pink taxi    n. exp. แท็กซี่สีชมพู [thaek sī sī chom phū]
• taxi 4    แท็กซี่ 4 ซิ่งระเบิด บ้าระห่ำ
• taxi cab    รถรับจ้างไม่ประจําทาง รถแท็กซี่
• taxi driver    ['tæksɪˌdraɪvə] 1. n. แท็กซี่ [thaek sī] 2. n. exp. คนขับรถแท็กซี่ [khon khap rot thaek sī]

• ผมไม่รู้ว่าคุณจะไปไหน แต่คุณใช้แท็กซี่ได้นะครับ
  I don't know where you are headed but you can take this taxi.
• ทำไมคุณไม่เหลือเผื่อเป็น ค่าแท็กซี่กลับบ้านมั่ง
  Why don't you keep your something for your taxi home?
• ถ้าเธออยากจะออกไปที่ไหน เราจะเรียกแท๊กซี่ให้เธอ
  If you want to go somewhere, we can call you a taxi.
• แท็กซี่ เราต้องไปเอากระดานนำเสนอ เราไม่ทันแน่เลย
  Taxi! We have to pick up the presentation boards. We're never gonna make it.
• ผมและพวกที่ทำมัน เป็นบริการรถแท็กซี่ใหม่ของเรา
  Me and the gang made it. It's our new taxi cab service.
• คุณจ้องออกมาจากทุกแผงหนังสือ รถเมล์และก็แทกซี่
  You are staring out from every newsstand and bus and taxi.
• เธอบอกว่าเธอจะไป โรงพยาบาลและออกไปเรียกแท็กซี่
  She said that she'd go to the hospital and left with a taxi.
• ขอร้องอย่ามาสาย ฉันไม่อยากให้ลูกขึ้นแท็กซี่อีก
  Don't be late. I don't want him taking a taxi again.
• หมอกไหลเข้าสู่รถแท็กซี่ผ่านทางประตูที่เปิดออก
  The mist parted as the door to the taxi opened."
• ทำไมคุณพาเรื่องบ้าๆมาพัวพันกับรถแท็กซี่ของฉัน
  Why the hell did you have to get into my taxi?