unexpected แปล

• adj. ที่ไม่ได้คาดไว้
  ชื่อพ้อง: unscheduled, unanticipated คำตรงข้าม: scheduled, planned

• be unexpected    1. v. - (oral) กินหู้ [kin hū] - คาดไม่ถึง [khāt mai theung] 2. v. exp. - นึกไม่ถึง [neuk mai theung] - ผิดคาด [phit khāt] - พลิกล็อก [phlik lǿk] - ไม่คาดคิด [mai khāt khit]
• be totally unexpected    v. มาเหนือเมฆ [mā neūa mēk]
• so unexpected    X ไม่ได้นึกฝัน [mai dāi neuk fan]
• something unexpected    สิ่งที่ทําให้ประหลาดใจ เรื่องที่แปลกประหลาดใจ
• totally unexpected    adj. - พลิกล็อก [phlik lǿk] - ไม่นึกเลย [mai neuk loēi]
• unexpected boon    n. exp. บุญหล่นทับ [bun lon thap]
• unexpected delicacy    n. ลาภปาก [lāp pāk]
• unexpected fortune    ลาภผล
• unexpected gain    n. ลาภ [lāp]
• unexpected luck    ลาภลอย
• unexpected treat    n. ลาภปาก [lāp pāk]
• do something unexpected    ไพล่
• sudden unexpected death syndrome    โรคใหลตาย
• the hobbit: an unexpected journey    เดอะ ฮอบบิท: การผจญภัยสุดคาดคิด
• unexpected piece of good fortune    ลาภ

• คงคาดไม่ถึงสินะว่าเจ้าแห่งความตายจะทำอย่างนั้น
  It was unexpected that the Shinigami would act that way.
• ทำเรื่องที่คาดไม่ถึง เป็นทางเลือกที่ปลอดภัยกว่า
  Doing the unexpected thing is the safer choice.
• เคาท์ดูกู ท่านลอร์ด ช่างน่าประหลาดใจอะไรเช่นนี้
  Count dooku, my lord, how unexpected.
• คุณครับ คุณครับ การลักพาตัวเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน
  Sir? Sir? The abduction was unexpected.
• การปรากฎตัวโดยไม่คาดคิด คือพรสววรค์ของเจ้าสินะ
  You have a great talent for unexpected appearances.
• เขาใช้วิธีการที่คาดไม่ถึง รุกกลับโดยสัญชาติญาณ
  He used an unexpected strategy. A counter-intuitive strategy.
• ผมต้องติดหนี้อะไร กับความสุขที่ไม่คาดคิดนี้ล่ะ?
  To what do I owe this unexpected pleasure?
• คาดไม่ถึงเลยจริงๆ ผมไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน
  So unexpected. I'd never seen anything like it.
• พูดตรงๆ คือผมไม่ได้คิดเอาไว้เลย\ และผมก็กลัวมาก
  Frankly, this is completely unexpected, and I'm scared shitless.
• แต่ 9 เดือนต่อมา เค้าได้รับของฝากอย่างไม่คาดคิด .
  But nine months later, he received an unexpected souvenir.