until แปล

• 1) conj. จนกระทั่ง
  ที่เกี่ยวข้อง: กระทั่ง, จนถึง, จนกว่า ชื่อพ้อง: till
  2) prep. จนกระทั่ง
  ที่เกี่ยวข้อง: กระทั่ง, จนถึง, จนกว่า ชื่อพ้อง: till
  3) conj. ก่อนที่จะ (ใช้กับประโยคปฏิเสธ)
  ที่เกี่ยวข้อง: ก่อนจะถึง (ใช้กับประโยคปฏิเสธ) ชื่อพ้อง: till
  4) prep. ก่อนที่จะ (ใช้กับประโยคปฏิเสธ)
  ที่เกี่ยวข้อง: ก่อนจะถึง (ใช้กับประโยคปฏิเสธ) ชื่อพ้อง: till

• keep until    1) phrase. v. เก็บรักษาไว้จนกว่า (ถึงเวลา) ชื่อพ้อง: keep till, save till 2) phrase. v. ยังอยู่ในสภาพที่ใช้การได้หรือสภาพดีจนกว่า ชื่อพ้อง: last for, last till 3) phrase. v. คอยจนกระทั่ง
• last until    phrase. v. ยังคงมีหรือดำเนินต่อไป ที่เกี่ยวข้อง: อยู่ต่อไป, ใช้การได้, ยังมีเพียงพอ ชื่อพ้อง: keep till, last for
• postpone until    เลื่อน
• save until    เก็บรักษาไว้จนกระทั่ง
• stay until ...    v. exp. อยู่จนถึง... [yū jon theung ...]
• until dawn    adv. โต้รุ่ง [tō rung]
• until death    X ตราบจนวันตาย [trāp jon wan tāi]
• until june    อันทิล จูน
• until now    1. adv. เพ่อ [phoē] 2. conj. จนกระทั่งบัดนี้ [jon kra thang]
• until obtains    จนได้
• until the last    ถึงไหนถึงกัน จนถึงที่สุด
• up until    จนถึง จนมาถึง
• do until finished    v. exp. ทำให้เสร็จ [tham hai set]
• fight until death    สู้ตาย
• from morning until night    วันยังค่ํา

• ค่ะ ฉันรู้ แต่เขาจะไม่ยอมไป จนกว่าเราจะปล่อยครีด
  Yeah, I know, but he's not going anywhere until we release Creed.
• ฉันจะไม่บอกใครจนกว่าเราจะมั่นใจว่าทุกอย่างโอเค
  I'm not telling anybody until we're absolutely sure everything's okay.
• เรารู้ว่าเค้าต้องรอจังหวะที่ฮอต์ชจะอยู่คนเดียว
  We figured he'd wait until Hotch was alone.
• และเธออยู่ที่นั่นจนอาการเธอดีพอที่จะเดินทางได้
  And she stayed there until she was well enough to travel.
• ท่านบอกว่าอย่างน้อยเราต้องรอจนกว่าจะอายุสิบห้า
  He said we had to wait until we were at least 15.
• ผมไม่เป่าอะไรทั้งนั้นจนกว่าจะมีคนรับเลี้ยงดั้ก
  I'm not blowing out anything until someone takes Doug.
• เฮ้,คุณนั่งอยู่กับเขาจนกระทั่งพ่อของเขามาได้ไหม?
  Come here.Hey,can you sit with him until his dad comes?
• อ่า มันก็ตื่นเต้นจริงๆ ตอนที่คุณสลบไป ตอนเราลงมา
  Well, it was really exciting until you knocked yourself unconscious when we landed.
• เคล้าส์บอกว่าเขาจะไม่หยุดจนกว่าจะเจอตัวไทเลอร์
  Klaus said he wouldn't stop until he found him.
• ก็ใช่น่ะสิ มันอยู่ตรงนี้ตลอด แต่อยู่ๆ มันก็หายไป!
  There was. For many years. Up until last night.