vicariously แปล

• adv. อย่างมีประสบการณ์จากฟัง/ดู/อ่านงานผู้อื่นมากกว่าทำด้วยตนเอง

• vicarious pleasure at another's good fortune    n. มุทิตา [mu thi tā]
• vicarious liability    n. exp. ความรับผิดในการกระทำของผู้อื่น [khwām rap phit nai kān kra tham khøng phū eūn]
• vicariousness    n. การมีประสบการณ์จากฟัง/ดู/อ่านงานผู้อื่นมากกว่าทำด้วยตนเอง
• vicarious    adj. ซึ่งมีประสบการณ์จากฟัง/ดู/อ่านงานผู้อื่นมากกว่าทำด้วยตนเอง ชื่อพ้อง: indirect, second-hand
• vicarship    n. การเป็นตัวแทน ที่เกี่ยวข้อง: การเป็นพระ
• vicariate    n. อำนาจหน้าที่ของพระ ที่เกี่ยวข้อง: เขตอำนาจปกครองของพระ
• vicat needle    เข็มไวแคท
• vicarial    adj. เกี่ยวกับพระในคริสต์ศาสนานิกายแองกลิแคน ที่เกี่ยวข้อง: ซึ่งเป็นพระ
• viccinium membranaceum    ต้นเมาน์เทนบลูเบอร์รี่

• ทั้งหมดที่ผมสามารถทำได้คือ มีชีวิตอยู่ผ่านทางคนอื่น
  All I can do is live vicariously through others.
• ขอใหฉันได้ร่วมมีประสบการณ์ ผ่านชีวิตของคุณ
  Let me live vicariously through you.
• และฉันจะได้เรียนรู้ประสบการณ์ผ่านจากนาย
  And I may have been living vicariously through you.
• แน่นอน ก็ชั้นอยู่ได้เพราะเป็นตัวแทนให้นายไง จำได้รึเปล่า
  Yes! I live vicariously through you, remember?
• ไม่ได้ถ้าฉันต้องมาคอยลุ้น แทนนายแบบนี้
  Not if I'm forced to live vicariously through you.
• นายเป็นนักสร้างครอบครัว โดยการฟังคำบอกเล่าแต่ไม่ได้ทำจริงๆ
  Are you familiar with the adverb "vicariously"?
• ฉันกำลังศึกษาประสบการณ์จากเธออยู่
  I have to live vicariously through your life.
• หรือว่าเป็นหญิงอเมริกันผู้โดดเดี่ยวที่เล่นสนุกด้วยการหลอกคนอื่น
  What, are you some lonely American girl who has to live vicariously through others?
• พ่อไม่ได้ต้องการจะใช้ชีวิต โดยคาดหวังความสำเร็จอะไรจากลูกแบบนั้นนะ
  Now, I don't need to live vicariously through your achievements.
• งั้นก็อย่าเอามาใช้กับหนูเลยค่ะ
  I have to be buttoned. Well, then live vicariously through me.