warp แปล

• 1) vt. ทำให้บิดงอ
  ที่เกี่ยวข้อง: ทำให้ผิดรูป, ทำให้ผิดส่วน ชื่อพ้อง: bend, distort, twist
  2) vi. บิดงอ
  ที่เกี่ยวข้อง: ผิดรูปไป, ผิดส่วน ชื่อพ้อง: bend, distort, twist
  3) vt. ทำให้เลวร้ายลง
  4) vi. บิดเบือน
  5) vt. ลากเรือด้วยเชือกผูกโยง
  6) vi. ลากเรือด้วยเชือกผูกโยง
  7) n. การผิดรูปไป
  ที่เกี่ยวข้อง: การผิดส่วนไป ชื่อพ้อง: distortion, twist
  8) n. การกระทำที่ผิดปกติ
  ที่เกี่ยวข้อง: การกระทำนอกลู่นอกทาง
  9) n. กลุ่มเส้นด้ายตามยาว
  10) n. เชือกที่ใช้ผูกโยงเรือ

• warp (weaving)    เส้นยืน
• warp and weft    เส้นพุ่ง
• warp drive    การวาร์ป
• warp (record label)    วอร์ปเรเคิดส์
• warota people    วาโรตะพีเพิล
• warorot market    ตลาดวโรรส
• waroros market (chiang mai)    n. prop. ตลาดวโรรส
• warning word    คําสั่งสอน คําเตือน คําตักเตือน
• warning siren    n. exp. หวอหลบภัย [wø lop phai]

• ยานนีโรจะต้องหยุดวาป เราถึงจะยึดยานของพวกมันได้
  Nero's ship would have to drop out of warp for us to overtake it.
• ฉันเคยได้ยิน.. เกี่ยวกับคนที่ สร้างมิติโยกย้ายได้
  I've heard about a mutant who can warp space
• เมื่อเขาได้ไปที่ด้านล่างของ แม่น้ำปลอดภัยเหยเก.
  When he got to the bottom of the river, the safe warped.
• โดยแรงโน้มถ่วงสุดของหลุมดำ เวลาที่จะขยายขีด จำกัด
  Because when spacetime is warped by the extreme gravity of a black hole, time is stretched to the limit.
• ฉันอยากวาร์ปตัวเองไป มัดสไลด์ไม่ใส่นมอยู่แล้ว
  I'd like to warp myself to a dairy-free mudslide.
• เพราะเธอยังชอบฉัน และนี่ก็เป็นทางเลี่ยงของเธอ
  Because you still like me and this is your warped way of showing it?
• ผู้นำเคยกำจัดประชากรทั้งหมดด้วยเหตุผลไร้สาระ
  Leaders have slaughtered whole populations for the same warped reason.
• และจริงๆมันเป็นพื้นที่เวลาที่ได้รับ การเหยเก
  And it really is the space-time that gets warped.
• มีการผ่านใกล้หยดสีเหลือง, ซึ่งเป็นกาแลคซีเบื้องหน้า
  HE FINDS IT'S WARPED MUCH MORE THAN IT SHOULD BE.
• ไวนิลพลาสม่าด้วยตนเองเพื่อการแปรปรวนของรถยนต์
  Polymeric Self-Adhesive Vinyl For Car Warping