เธอเป็นเหรียญเงินที่กระโจนออกจากลังไม้เก่าๆ She's a chip off the old block.
คุณกระโดดข้ามสะพาน / กระโจนออกไปทางหน้าต่าง You jump off a bridge. Leap out a window.
การบุกโจมตีแบบสายฟ้าแลบ เขากระโจนออกมา ลากตัวขึ้นรถตู้ Blitz attack. He jumps out, drags her into the van.
ที่พร้อมจะกระโจนออกมา แล้วตัดบ่วงที่มัดวิญญาณของเธอเอาไว้ now ready to leap out and cut her spirit loose.
เรากะจะกระโจนออกมา เพื่อให้นายประหลาดใจ แต่แล้วก็คิดได้ว่าไม่มีประโยขน์ We were gonna jump out and yell surprise, but then we figured what's the use?
K:ดูสิ!มีโปสการ์ดเตือนว่า "ระวังกวางกระโจนออกมา" อยู่ทั่วทุกที่ในนาราเลยนะ ซื้อกลับไปเป็นของฝากกัน K: Look! There’s even post cards of those signs that you see everywhere: the ones that say “Watch Out For Incoming Deer”! I need to buy this as a souvenir.