จากนี้อีกสี่สิบเก้าวัน ปีศาจหมูจะกลายเป็นเถ้าถ่าน After 49 days, the Pig Demon will be reduced to ashes.
ระเบิดที่เปลี่ยนทั้งเมืองให้กลายเป็นเถ้าถ่าน They say there are bombs that can reduce whole cities to ash
เมืองนี้ของเธอจะกลายเป็นเถ้าถ่าน คิดว่ามันหายไปหมด This town of yours reduced to ashes. Imagine it gone.
ถ้าคุณมีพลังกลับมาจริง เมืองนี้คงกลายเป็นเถ้าถ่านแล้ว If you had your abilities back, this town would be charcoal by now.
แต่พวกเขากลายเป็นเถ้าถ่านในขณะที่เรายังมีเนื้อเลือดและชีวิต But they're ashes now and we're still flesh and blood.
แต่ตอนนี้มันกลายเป็นเถ้าถ่านไปแล้ว But it's ashes now.
เขาจะเปลี่ยนแกให้ กลายเป็นเถ้าถ่าน He has to turn you into a piece of charcoal.
แกทั้งหมดจะกลายเป็นเถ้าถ่าน แต่ที่แน่ๆ ไอ้หนูเอ๋ย... ...สะพานแบรนสตันจะอยู่ยง You'll all turn to dust but one thing is sure boys Branston Bridge will stand unbroken.
ฉันคงกลายเป็นเถ้าถ่าน I would turn to ash.
ตั้งแต่ที่ผมพบคุณ, ผมเกือบกลายเป็นเถ้าถ่าน, จมน้ำ, ถูกยิงใส่, และก็.. สับจนกลายเป็นอาหารปลา Since I met you, I've nearly been incinerated, drowned, shot at, and chopped into fish bait.