การกล่าวซ้ำ [kān klāo sam] n. exp. repetition ; paraphrasing
ประโยค
ขอกล่าวย้ำอีกครั้ง เอเดนจะได้รับการสนับสนุนจากเราเต็มที่ Only to reiterate that Aidan has our full backing.
เราต้องการแค่ที่นอนฟาง ที่เก็บอาหาร และหีบเก็บของ มีเพียงผ้าห่มที่ไม่เพียงพอ คำกล่าวหา และด่าทอ กล่าวย้ำสั่งให้ทำงาน We would need the straw mattress, at once pantry and strongbox, the fiercely contested blanket, the denunciations and curses, the orders repeated in every tongue, the sudden appearance of the SS, zealous in their spot checks and practical jokes.
กล่าวย้ำให้พนักงาน ผู้รับเหมา และผู้ที่เข้ามาปฏิบัติงานในบริษัท ทราบว่าการรักษาความปลอดภัย เป็นหน้าที้ ความรับผิดชอบของทุกคน รวมทั้งความปลอดภัยนอกงาน Reiterate the importance of safety to employees, contractors and other parties involved with the company, and teach that safety is the collective responsibility of everyone.
คุณวีโจ้ วาร์กีส ผู้จัดการอาวุโส ฝ่ายประชาสัมพันธ์ บริษัท เชฟโรเลต เซลส์ (ประเทศไทย) จำกัด กล่าวย้ำถึงความมุ่งมั่นของเชฟโรเลต ในการช่วยเหลือเด็กและเยาวชนทั่วทั้งประเทศ General Motors Senior Public Relations Manager for Southeast Asia, Vijo Varghese, told the audience that Chevrolet is passionate about helping children throughout the region.
อีกหนึ่งคำแถลงการณ์โดยประธานธนาคารอังกฤษ โดยในวันพุธที่ 11 กรกฎาคม นายมาร์ค คาร์นีย์ ยังคงกล่าวย้ำถึงการใช้นโยบายการเงินที่ตึงตัวซึ่งอาจส่งผลเป็นแรงหนุนให้กับสกุลเงินปอนด์ได้ Another speech by the head of the Bank of England may provide support for the British currency on Wednesday July 11, if Mark Carney again talks about the forthcoming tightening of the monetary policy.
นายทรัมป์ กล่าวย้ำว่าเขาต้องการข้อตกลงทางการค้ากับจีนและไม่สนใจว่าจีนจะคิดเห็นอย่างไร เว้นแต่จีนจะเห็นด้วยอีกครั้งกับ 4 หรือ 5 ประเด็นหลักๆ แต่นายทรัมป์ก็ไม่ได้ระบุว่าเป็นประเด็นใดบ้าง Trump also emphasized that he was holding up a trade deal with China and had no interest in moving ahead unless Beijing agrees again to four or five “major points,” which he did not specify.
นายปิยบุตรกล่าวย้ำถึงปณิธานของบีไอจีที่มุ่งมั่นและคิดค้นนำนวัตกรรมจากอากาศ เพื่อส่งเสริมให้อุตสาหกรรมของประเทศไทยเข้าสู่ยุค 4.0 ด้วยประสิทธิผลที่มากขึ้น รวมทั้งการใช้พลังงานอย่างมีประสิทธิภาพและยั่งยืน Mr. Piyabut further emphasized BIG’s resolution that the company is committed and discovered gas innovation to effectively support industry through Thailand 4.0. The use of this innovation will also generate the use of energy efficiently and sustainably.
นายปิยบุตร กล่าวย้ำถึงปณิธานของ บีไอจี ที่มุ่งมั่นและคิดค้น นำนวัตกรรมจากอากาศ เพื่อส่งเสริมให้อุตสาหกรรมของประเทศไทยเข้าสู่ยุค 4.0 ด้วยประสิทธิผลที่มากขึ้น รวมทั้งการใช้พลังงานอย่างมีประสิทธิภาพ และยั่งยืน Mr. Piyabut reiterated his company’s strategy to develop innovations from the air as a means to support the advancement of the Thai industrial sector in the 4.0 era, with greater effectiveness, energy efficiency and sustainability.
มือถือ