กะทะกองสุมๆมาเรื่อยๆ ฉัันก็เลยง่วนอยู่กับการล้างกะทะ I was busy cleaning the grills at a grill restaurant.
เราเดินไปบนพื้นหิมะที่กองสุมอยู่เต็มทาง โดยปราศจากรอยเท้า We walked on the thick carpet of fresh snow, but did not leave any footprints.
ฉันเจอปัญหากองสุมกันเพียบจากคดีนี้ I got a steaming heap of crap all on this case.
นี่มันเหมือนกองสุมความทรงจำเลย There are so many memories in this pile.
ผมมีกองสุมไว้เพียบเลย I've inherited quite a backlog.
สามเดือนมาแล้ว ที่ฉันต้องทำระเบียบงานบุคคล ต้องแยกและทำลายข้อมูล ที่กองสุมเต็มห้อง I've got three months of personnel status records to release, a roomful of PIIs that need to be declassified and destroyed, not to mention the quarterly training reviews that are about to become semiannual if I don't finish them.
"มนุษย์กองสุมความผิดพลาดในชีวิตของพวกเขาไว้ และสร้างสัตว์ร้ายที่เรียกว่าชะตากรรมขึ้นมา" Hotch: "men heap together The mistakes of their lives And create a monster They call destiny."
เรายังต้องการโต๊ะกลม4ตัวจากคาเฟ่ และจากนั้นก็ได้เวลาจัดพวกเก้าอี้ที่กองสุมอยู่นั่นให้เข้าที่ We also need 4 circular tables from the cafeteria and then all the stackable chairs we can get.
มันระบาดไปทั่วทุกห้างสรรพสินค้า แล้วก็ตกยุค ถูกกองสุมในแผนกเสื้อราคาถูก ที่เธอคงจะคุ้ยขึ้นได้ มาตอนที่เขาเอามาโละขาย And then it filtered down through the department stores and then trickled on down into some tragic Casual Corner where you, no doubt, fished it out of some clearance bin.
มือถือ