บิดาชาวนอร์ส ท่านเลือกการฆ่าฟันในวันเหมายันนี้ "Norse father, you who chooses the slain on this winter solstice..."
ในตำแหน่งหัวหน้าแก๊ง เราสามารถหยุดการฆ่าฟันที่ไร้ค่า As a head of each group, we can stop useless strife.
เมื่อยืนได้, มันจะถูกจับโยน เข้าสู่เปลวเพลิงแห่งการฆ่าฟัน From the time he could stand, he was baptized in the fire of combat.
การฆ่าฟันทำให้พวกเขา มีสิทธิ์ปราบปราม Terrorism would only justify their repression.
ข้านำคนของข้า ออกจากดินแดนสีแดง มาสู้เมืองที่มีแต่ การฆ่าฟัน I led my people out of the Red Waste and into the slaughterhouse.
เราอยากได้การปฏิวัติโดยไม่นองเลือด ไม่มีการพลีชีพไม่มีการฆ่าฟัน He doesn't invade our palace, and there are no guillotines.
เจ้าหยุดการฆ่าฟันไม่ได้หรอก So Akechi Mitsuhide was cautious?
สิ่งเหล่านั้นพูดถึงความภักดี การฆ่าฟันไม่บาปยิ่งกว่าการมีความรักหรอกหรือ? The vows speak of loyalty and abstinence and murder, but... why never love, Thomas?
เราไม่เคยต้องการการฆ่าฟัน We didn't want any bloodshed.
มือถือ