ประการที่ 6 การชดเชยค่าเสียหาย Art.6 Compensation for Damages
การชดเชยค่าเสียหาย Indemnification
ข้อตกลงนี้ไม่ถือเป็นการมอบสิทธิ์หรือหนทางการชดเชยค่าเสียหายใด ๆ แก่บุคคลอื่นนอกเหนือจากคู่สัญญาตามข้อตกลงนี้ This Agreement does not confer any rights or remedies upon any person other than the parties to this Agreement.
ผู้จัดการแข่งขันจะไม่มีการชดเชยค่าเสียหาย หรือรับผิดชอบใดๆต่อการโต้แย้งอันเนื่องจากการกรอกข้อมูลไม่สมบูรณ์ครบตามเงื่อนไข The event organizer will not compensate or be liable to any detriments related in incomplete application or inaccurate applicant information.
5) หากแขกมีอายุต่ำกว่า 18 ปี จะต้องแสดงหนังสือรับรองพร้อมลงนามจากพ่อแม่หรือผู้ปกครองที่มีอายุ 18 ปีขึ้นไป และจะต้องลงนามในแบบฟอร์มสละสิทธิ์การชดเชยค่าเสียหาย. 5) If the guest is under the age of 18, the presence and signature of parents/guardian that is at least 18 years old and above will be required for indemnity form.
5) หากแขกมีอายุต่ำกว่า 18 ปี จะต้องแสดงหนังสือรับรองพร้อมลงนามจากพ่อแม่หรือผู้ปกครองที่มีอายุ 18 ปีขึ้นไป และจะต้องลงนามในแบบฟอร์มสละสิทธิ์การชดเชยค่าเสียหาย. 5) If the guest is under the age of 18, the presence and signature of parents/guardian that is at least 18 years old and above will be required for indemnity form.