งั้นเหมือนการสดุดีครั้งสุดท้ายของทหาร เพื่อไปสู่สงคราม So it's like the Iast salute of the soldier going to the warfront.
นับถือในตัวคุณเจสัน ไรเดอร์เป็น คนที่ได้รับการสดุดีในวันนี้ Looked up to Mr. Jason Ryder, who we honor here tonight.
เขาเป็นฮีโร่ 9/11 เขาถึงได้รับการสดุดีไง He was a hero on 9/11. That's why he's being honored.
คืนแห่งบทกวี : เพื่อการสดุดีบทบาทผู้หญิงในฐานะผู้รังสรรค์สิ่งทอ POETRY NIGHT: A CELEBRATION TO WOMEN AND THEIR DEDICATION TO TEXTILE PRODUCTION
ถึงแม้ญี่ปุ่นจะพ่ายแพ้... วันหนึ่ง... พวกเราจะได้รับการสดุดี ในวีรกรรม Although Japan has lost... one day... our people will praise your dedication.
และผมขอให้ทุกท่านลุกขึ้น เพื่อเป็นการสดุดีให้กับชีวิตของเขา แจ๊ค มอริสัน So I'd like everyone to stand up and celebrate the life of Jack Morrison.
(44/2547) การสดุดีและเทิดพระเกียรติคุณสมเด็จ ฯ กรมพระยาเทวะวงศ์วโรปการ ด้วยการอนุรักษ์โบราณสถานวังเทวะเวสม์ โดย ธนาคารแห่งประเทศไทย (33 /2004) The result of Thai and Lao Financial Institutions' Senior Management Seminar held at Luang Prabang Province
"มันจะมีชื่อว่า 'ค่ำคืนกับอาร์เธอร์ แอ็บบ็อตต์' "คืนพิเศษนี้จะเป็นการสดุดี ให้แด่ความสำเร็จตลอดชีวิต" "ในการเขียนบทของคุณ และการมีส่วนร่วมอย่างสำคัญ" This special night will be a tribute to your lifetime screenwriting achievement and contribution to the profession.
พิพิธภัณฑ์ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่นี้เป็นการสดุดีอย่างสมเกียรติแด่ชีวิตและช่วงเวลาอันน่าสนใจชวนให้ติดตามของผู้นำการปฏิวัติประเทศจีน ดร.ซุน ยัด เซ็น This revamped museum is a fitting tribute to the intriguing life and times of Chinese revolutionary leader Dr Sun Yat Sen.
พิพิธภัณฑ์ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่นี้เป็นการสดุดีอย่างสมเกียรติแด่ชีวิตและช่วงเวลาอันน่าสนใจชวนให้ติดตามของผู้นำการปฏิวัติประเทศจีน ดร.ซุน ยัด เซ็น This museum is a fitting tribute to the intriguing life and times of Chinese revolutionary leader Dr Sun Yat Sen.
มือถือ