ผู้ตรวการ จุง มีคำขอเข้าเฝ้าพระองค์ด่วนพะยะค่ะ Inspector Jung has requested to see you urgently.
แม่นางบูยอง พระขนิษฐาของพระชายาขอเข้าเฝ้าเพคะ Crown Princess' sister Bu Yong is here
มีชายอ้างว่าเป็นราชทูต จากจักรวรรดิขอเข้าเฝ้า A man claiming to be an envoy of the empire requests an audience.
ใต้เท้าโจมัลเซียงขอเข้าเฝ้าเป็นการส่วนพระองค์เพคะ Lord Jo Mal Saeng begs to see you alone.
ข้าขอเข้าเฝ้า ช่วยไปทูลพระมเหสีอีกที I beg you. Please speak to Her Majesty again.
ใต้เท้าโจมาลแซงขอเข้าเฝ้าพ่ะย่ะค่ะ. Lord Jo Mal Saeng is here.
องค์รัชทายาท ท่านนักพรตสูงสุด\Mมาจากตำหนักพยากรณ์ขอเข้าเฝ้าพะย่ะค่ะ Your Royal Highness, the High Priestesses have arrived from the Divination Palace.
ฝ่าบาท เสนาบดีขั้นที่สองคิมจองซุ และราชเลขานุการคิมซึงยู ขอเข้าเฝ้า Your Majesty, Second State Councilor Kim Jong Seo and Royal Secretariat Scribe Kim Seung Yoo are here.
องค์ชายจูมงเขอเข้าเฝ้าพะย่ะค่ะ Prince Ju-Mong is here.
ฝ่าบาท, ทีนัม ขอเข้าเฝ้าพะยะค่ะ Your Majesty, it is Official Nam.