ขัดจังหวะ อังกฤษ

• v. interrupt
  ที่เกี่ยวข้อง: break

• ขัด     v. 1. to obstruct, to hinder, to oppose, to block, to clog, to trip; 2.
• จัง     adv. very much, a great deal, extremely. ตัวอย่าง: ผมคิดถึงคุณจัง I
• จังหวะ     n. a beat (as in music), timing, interval, rhythm. ที่เกี่ยวข้อง:
• หวะ     1) adj. open ที่เกี่ยวข้อง: gaping 2) adj. serious
• วะ     1. exclamation meaning, What? 2. rustic or vulgar final particle used in
• ขัดจังหวะ break    phrv. into 3
• ขัดจังหวะ cut    phrv. cut
• ขัดจังหวะ แทรก    phrv. break in on ชื่อพ้อง: burst in on phrv. break in upon ชื่อพ้อง: burst in on
• ขัดจังหวะพูดแทรก    push in
• พูดแทรก ขัดจังหวะ    phrv. strike in phrv. in 4 ชื่อพ้อง: put in
• ผิดจังหวะ    adv. out of step
• ขัดจังหวะ ขัด, ทำให้หยุดชะงัก    vt. interrupt 2 ชื่อพ้อง: break off; stop; suspend
• ขัดจังหวะ ขัด, ยับยั้ง, หยุด    vi. interrupt 1 ชื่อพ้อง: interfere; stop
• ขัดจังหวะ พูดแทรก, ทำให้หยุดพูด    phrv. cut
• ขัดจังหวะการคุยโทรศัพท์    hang up

• เอ่อ ถ้าฉันจะขอขัดจังหวะ อะไรสักหน่อย สักหน่อยนะ
  Hey, if I may interrupt the Chuck Norris revival with some logic
• โอเค ไม่เป็นไร เธอมันเป็นตัวขัดจังหวะ ฉันจะออกไป
  Okay, well, you're kind of a buzzkill, so I'm gonna head out.
• ขอโทษที่มาขัดจังหวะการทำงานของคุณ ไม่เป็นไรครับ
  Sorry to interrupt you while you're working. - That's fine.
• ข้าคงจะซาบซึ้งมากกว่า ถ้าท่านไม่เข้ามาขัดจังหวะ
  Which I would appreciate if you didn't interrupt me to do it.
• เธอแพ้ตั้งแต่เข้ามาขัดจังหวะ ฮันนีมูนของฉันแล้ว
  You lost the minute you interrupted my honeymoon
• ผมเข้ามาขัดจังหวะ เขียนหนังสือของพ่อรึเปล่าครับ?
  Did I interrupt your writing?
• ฉันหวดเด็กคนหนึ่งที่เข้ามาขัดจังหวะฉัน บ้าชัด ๆ
  I beat some kid's butt. It was crazy.
• ขอโทษที่ต้อง ขัดจังหวะนะ พวกเราไม่ได้คิดแบบนั้น
  I'm sorry to burst your bubble, but... we weren't.
• ขอโทษ, ฉันหวังว่าไม่ได้มาขัดจังหวะหรือ อะไรหรอกนะ..
  Sorry, I hope I'm not interrupting or anything
• อย่าให้ผมขัดจังหวะกินไอศกรีม ของพวกคุณเลย ขอบคุณ
  And don't let me keep ya from your ice cream for another second. Thanks.