และ.. และบอกพวกเขาว่า พ่อฉันงดเหล้ามาครบปีแล้ว เอ่อ If you could lie to the transplant board and tell them he's been sober for a year.
ผมได้ออกมาจาก โรงพยาบาลนั่น มาครบปีแล้ว ตอนนี้ I've been out of the institution for a year now.
ใช่ เขาถูกฉีดสารพิษตายไป ครบปีนึงเมื่อวานนี้ Rossi: AND EXECUTED HIM. THAT'S RIGHT.
เกือบจะครบปีแล้วสิ ตั้งแต่นายบวชเป็นพระแล้ว It's been almost a year since you became a priest.
เกือบจะครบปีแล้วสินะ ...ตั้งแต่มิโอะจากไป It's already been one year since Mio passed away
เธอรู้ว่าถ้าออกก่อนครบปี ฉันซวยแน่ You know that if you leave before a year is up, I get screwed.
นายรู้เรื่อเอ่อ... มันเกือบจะครบปีพอดี ตอนที่ฉันวินิจฉัยโรคของฉันใช่ไหม Do you know that, uh, it's almost exactly a year ago that I got my diagnosis?
ช่างน่าขัน จะครบปีแล้วนี่ คิว This is ridiculous. You had quite a year last year, Q.
18 อยู่มาจะครบปีแล้วเราสามารถสมัครเรียนโทแล้วต่อวีซ่าที่นี่เลยได้มั้ยคะ? 18 And it came to a full year, then we can apply for the visa, then he can not get it.?
ขอร้องนะ อย่าออกก่อนครบปี Do me a favor. Don't quit or get fired before the year's up, because otherwise I don't get my bonus.
มือถือ