ความทระนง อังกฤษ

ความ n. 1. the facts of a statement, effect, matter; 2. the substance, the
วา clf. a Thai linear measure equal to a fathom or two yards.
วาม adj. glittering ที่เกี่ยวข้อง: sparkling, twinkling, glimmering,
มท n. Ministry of Interior
ทระนง v. to be arrogant ที่เกี่ยวข้อง: to be conceited, proud, to be
ระ [ra] v. scrape ; grate ; graze ; brush against
นง [nong] n. woman
ความทระนง ความหยิ่งยโส n. haughtiness ชื่อพ้อง: arrogance; snobbishness
ความทะนง n. egoism ที่เกี่ยวข้อง: arrogance, haughtiness, insolence, conceitedness, self-importance, self-confidence, pride, vanity.
ความทรนง bravery self-love conceit valor conceitedness boldnes gallantry vanity amour propre
ความทะนงตน self-importance pride self-glorification
ความทะนงตัว n. self-importance
ด้วยความทรนง conceitedly self-conceitedly
ความทะนง ความอวดดี n. insolence
ความหยิ่งทะนง ความทะนงตัว, ความอวดดี n. self-conceit ชื่อพ้อง: self-admiration; egotism; self-esteem; pride

คำสาปที่แท้จริงของหุบเขานี้ คือความทระนงตน
The real curse of this valley is pride!
ไม่ใช่เพราะความเจียมเนื้อเจียมตัว แต่เพราะความทระนงตัวต่างหาก
It wasn't because of modesty but vanity.
ผมพยายามลด ความทระนงตัวลงแล้วนะ
I'm trying to be less of a douche.
เป็นเรื่องของ.. ..ความทระนงตน ?
it's a matter of pride?
เป็นเรื่องของ.. ..ความทระนงตน ?
it's a matter of pride?
เป็นเรื่องของ.. ..ความทระนงตน ?
it's a matter of pride?
ถ้าท่านลดความทระนงของท่านลงได้\ เราก็สามารถรักษาครอบครัวของเราไว้ได้ เรารักษาหุบเขาของเราไว้ได้
If you can sacrifice your pride, we can saved our families.... ...we can saved the valley!