ชัง v. hate ที่เกี่ยวข้อง: detest, abhor, loathe, dislike, despise
งม v. grope ที่เกี่ยวข้อง: search, seek, look for, fumble
มา v. 1. to come, become, arrive; sv. 2. coming, hitherward (in space);
มาก v. 1. to be much, many; sv. 2. very; 3. many, a lot of.
ประโยค
ฉันไม่รู้ว่าแกมีความเกลียดชังมากแค่ไหน I don't wholly despise this hatred of yours.
ที่ที่จะก่อให้เกิดความเกลียดชังมากขึ้น No. That will only breed more hatred.
ความเกลียดชังมากจัง So much hatred. - Ssh, ssh.
ฉันรู้ว่าพี่รักฉัน และพยายามจะปกป้องฉัน แต่ฉันเห็นการฆ่าและ ความเกลียดชังมากพอแล้ว I know you love me and you're just trying to protect me, but I have seen enough killing and hating.
นี่มันหมายความว่าไง? มีความเกลียดชังมากมายฝังอยู่ ในตัวฉันตั้งแต่วันที่ริต้าตาย เมื่อฉันมองทราวิส There's been a lot of anger inside me since Rita died, and when I looked at Travis and thought about everything he did
37:5 จากนั้นก็จะยังเกิดขึ้นที่เขาเล่าให้ฟังวิสัยทัศน์ของความฝันของพี่น้องของเขา, เป็นเหตุให้ความเกลียดชังมากขึ้นเริ่มที่จะหล่อเลี้ยง. 37:5 Then it also happened that he recounted the vision of a dream to his brothers, for which reason a greater hatred began to be nurtured.