คอขาด อังกฤษ

• [khø khāt]
  X
  a matter of life or death

• คอ     n. neck, throat, the slender part of a vessel or fruit, a long, narrow
• ขา     n. 1. a leg, a limb; 2. one leg of a journey; 3. a member, a
• ขาด     v. 1. to be lacking, be missing (from); 2. to be broken, separated,
• คอขาดบาดตาย    elab. critical, serious. ที่เกี่ยวข้อง: (คอ-ขาด-บาด-ตาย) ตัวอย่าง: "เรื่องคอขาดบาดตายทีเดียว" แกว่นว่า "It is very serious matter" Kwaen said.
• เผื่อขาด    spare in case of emergency reserve keep as an alternate keep in reserve keep as a spare
• เรื่องคอขาดบาดตาย    matter of the life and death
• นกจับแมลงหน้าดำคอขาว    [nok jap ma laēng nā dam khø khāo] n. exp. (Ficedula tricolor (Hodgson, 1845) ; (Fam. Muscicapidae).) Slaty-blue Flycatcher
• กระสาคอขาว    [kra sā khø khāo] n. exp. (Ciconia episcopus Boddaert, 1783) Ciconia episcopus Boddaert
• นกคอขาวน้อย    [nok khø khāo nøi] n. exp. (Curruca curruca (Linnaeus, 1758) ; (Fam. Sylviidae).) Lesser Whitethroat
• นกอีแพรดคอขาว    [khø khāo] n. exp. (Rhipidura albicollis (Vieillot, 1818) ; (Fam. Rhipiduridae).) White-throated Fantail
• นกแอ่นใหญ่คอขาว    [nok aen yai khø khāo] n. exp. (Hirundapus caudacutus (Latham, 1801) ; (fam. Apodidae).) White-throated Needletail
• ขาดคอช้าง    v. be killed on the neck of an elephant
• กล้ามเนื้อขาดกําลัง    amyosthenia
• ซื้อขายในตลาด    market
• ตลาดซื้อขายข้าว    corn exchange

• ต้องขอโทษ นะคะคือเขาบอกว่าเป็นเรื่องคอขาดบาดตาย
  I'm sorry, monsieur, they said it was a matter of life and death.
• ผมสร้างเดอะแมชชีน ให้ตรวจจับเรื่องคอขาดบาดตายนะ
  I built the machine to look for lethal intent.
• ฉันจะรู้ได้ยังไงว่าอันไหนถึงเรียกว่าคอขาดบาดตาย?
  How am I supposed to know what qualifies as a dire emergency?
• ผมเข้าใจดีว่าแมลงวัน มันคอขาดบาดตายอย่างมาก
  I understand that the fly is a serious thing.
• เรื่องทะเลาะเล็กน้อย อาจกลายเป็นเรื่องคอขาดบาดตายได้
  These picayune squabbles got a way of turning deadly.
• มันไม่ใช่เรื่องคอขาดบาดตายอะไรหรอก, เอาน่า
  It don't matter, though.
• คนแปลกหน้าช่วยเรื่องคอขาดบาดตายแบบนี้ได้
  strangers brought together through life-threatening circumstances.
• เรื่องคอขาดบาดตาย ต้องประมาณว่า มีคนสามคนติดในเหมืองแร่
  A tragedy is three men trapped in a mine or police dogs used in Birmingham.
• มีเรื่องคอขาดบาดตาย ต้องใช้แว่นตากลางคืน
  There is a fatal flaw in the night-vision goggle plan.
• อย่า รู้ รู้ ใส่ฉัน ลูอิส นี่คอขาดบาดตายนะ
  Yeah, yeah. Don't "yeah, yeah" me, Lois. This is important.