คิดมากไปเอง อังกฤษ

• [khit māk pai ēng]
  v. exp.
  attach too much importance (to) ; That's pretty far-fetched

• คิ     ki (kana)
• คิด     v. 1. to think, to figure, to calculate, to ponder, to meditate, to
• คิดมาก     v. to be worried. ตัวอย่าง: คุณไม่จำเป็นที่จะต้องไปคิดมากกับเรื่องนี้
• ดม     v. to smell, to inhale (as an anesthetic), to sniff, to be on the scent of.
• มา     v. 1. to come, become, arrive; sv. 2. coming, hitherward (in space);
• มาก     v. 1. to be much, many; sv. 2. very; 3. many, a lot of.
• มากไป     too much. ตัวอย่าง: แกว่นอย่าพูดมากไปเลย "Kwaen, don't talk too much."
• ไป     v. 1. to go, proceed; sv. 2. on, off, away, to, as; 3.
• เอ     exclamation expressing surprise, discontent. ตัวอย่าง: เอ ใครกันกำนัน
• เอง     1) adv. alone ที่เกี่ยวข้อง: by oneself, without company, on one's
• อัดมากไป    supercharge
• ใส่มากไป อัดมากไป    vt. supercharge
• การนึกไปเอง    mind’s eye
• คิดมากเรื่อง    fall on fall upon
• ซึ่งภูมิใจในตนเองมากไป    smug egoistic overproud self-satisfying complacent

• คุณน่ะคิดมากไปเอง ผู้ชายก็ยังงี้แหละ!
  What's wrong with that? It's natural!
• พระเจ้า! คิดมากไปเองหรือเนี่ย
  God, I think I'm losing my mind.
• ผมบอกเรื่องนี้ให้โอเด็ตฟัง แต่เธอบอกว่าผมคงจะ คิดมากไปเอง ผมเลยปล่อยมันไป
  So I told Odette about it, but she said my mind was playing tricks on me, so I let it go.
• บางที เธออาจจะคิดมากไปเอง
  Maybe you've just got a lot on your mind.
• แต่บางทีอาจจะคิดมากไปเอง
  but it's probably just thinking too much.
• คุณคิดมากไปเอง จริงๆนะ
  You're overthinking this, really.
• เธอคิดมากไปเอง จริงๆนะ
  You're just projecting, all right?
• ก็ยังดี พ่อช่วยรับหน้าไว้ บอกว่าแม่คิดมากไปเอง กล่อมอยู่สองสามวันกว่าแม่จะใจอ่อน
  Anyway, Dad stepped in, told her she was being barmy and it took a few days, but she came around.
• ลูคัส คุณคิดมากไปเอง
  Lucas, you put this all on yourself.
• คุณอาจจะคิดมากไปเอง
  That's thin, even for you.