จาก อังกฤษ

• v. 1. to leave, depart;
  pron. 2. from, since;
  n. 3. a thatch of nipa palm leaves.
  ที่เกี่ยวข้อง: ใบจาก are used for rolling cigarettes called บุหรี่ใบจาก, ยาใบจาก. จากกันไป (to take leave of), จากบ้าน (away from home), พ้นจาก (to escape, to be delivered from), พ้นจากอันตราย (to be able to evade misfortune).
  ตัวอย่าง: เขาจากเธอไปโดยไม่มีวันจะกลับมา
  He left her for good.
  
  จากข้อเท็จจริงเหล่านี้ เราสามารถลงความเห็นบางอย่างได้
  From these facts we were able to come to certain conclusion.
  
  เขามองออกไปจากหน้าต่างแลเห็นฝูงชนกำลังใกล้เข้ามา
  He looked out of the window and saw an approaching crowd.
  leave.jpg

• จา     [jā] v. reg., Isan talk ; say ; speak ; utter ; tell ; address
• ‘จาก’    dis-
• จาก ออกจาก    prf. ab
• ออกจาก จาก    vt. leave 4 ชื่อพ้อง: depart
• จากปาก    viva voce by word of mouth
• กลับจาก    v. to return from. ตัวอย่าง: เขาเพิ่งกลับจากงานเลี้ยง - He just came back from the party.
• กลิ้งจาก    wheel away
• กินจาก    (จาน หรือสถานที่อื่นเช่น บนพื้น) phrv. feed
• ขอจาก    (คำไม่เป็นทางการ) phrv. cop from ชื่อพ้อง: cadge from
• ขึ้นจาก    (เรือหรือเครื่องบิน) ขึ้นฝั่งจาก phrv. disembark from
• คว้าจาก    snatch out of snatch from snatch out ot
• คิดจาก    charge on
• จาก ... ถึง ...    [jāk ... theung ...] X from ... to ...
• จาก... ถึง...    prep. from... to...
• จาก... มา...    from... to...

• หลังจากนี้ ทำให้แน่ใจว่า เราจะถ่ายรูปไว้ โอเคไหม?
  Hey, later, let's make sure that we get a photograph, okay?
• สรุปแล้วเราจะไปหาสี่หมื่นยูโรนี่มาได้จากที่ไหน?
  So where do we get 40,000 euros?
• ค่าคาร์บอนไดออกไซด์ ในลมหายใจลดลงจาก 34 เป็น 22 แล้ว
  End-Tidal c-0-2 just dropped from 34 to 22.
• จอย เธอถูกจับไปไกลจากบ้านไหม ห่างออกไปแค่ไหน จอย
  Joy, were you far from our street?
• ใครก็ไม่มีสิทธิ์พรากลูกไปจากพ่อแม่ที่เขารักได้
  No one has the right to separate a child from a parent they love.
• คุณกัดปากตัวเองเพื่อป้องกันตัวเองจากการร้องไห้
  You bit your lip to prevent yourself from crying.
• นายน่าจะเริ่มจากจัดห้องรับแขกให้เป็นก่อนดีกว่า
  You have to leave your living room first.
• ขอเวลาแค่ 30 นาที... จากหุ่นยนต์.. จะกลายร่างเป็นสาวฮอท!
  You give us a robot... we give you back a super hot female.
• สีแดงผมไม่เชื่อว่าคุณกำลังพูดออกมาจากตูดของคุณ
  Red, I do believe you're talking out of your ass.
• ผมเป็นกัปตันมาจากหน่วยทหารราบ ชื่อ เมท โฮโรซอคลู
  I am captain of infantry commando, Mete Horozoglu