ชักใย อังกฤษ

• 1) v. spin a web
  
  2) v. manipulate behind the scene
  ที่เกี่ยวข้อง: pull the strings behind the scene

• ชัก     v. 1. to pull, draw out, withdraw, drag, haul, pull at; 2. to have
• ใย     1) adj. bright ที่เกี่ยวข้อง: clear, attractive, fine and delicate
• ผู้ชักใย    wirepuller
• ผู้ชักใยเบื้องหลัง ผู้ชักใย    n. wirepuller 1
• ผู้ชักใยเบื้องหลัง    wirepuller
• กากใย    [kāk yai] n. exp. fibre ; fiber (Am.)
• สายชักใย    wire
• เส้นใยพืช    plant fibres vegetable fibres
• กากใยอาหาร    [kāk yai ā hān] n. exp. fibre ; fiber (Am.)
• เส้นใยเปลือกใน    bast bast fiber
• ชักใบ    lift boost heave hoist
• เส้นใยจากพืช    plant fiber plant fibre
• ฝึกให้ชิน    accustom habituate
• ซึ่งชักใยอยู่เบื้องหลัง    influential wirepulling
• ชักใบเรือลง    snug

• อยากรู้ว่าเขารู้อะไรเกี่ยวกับ ผู้ชักใยอันเก่งกาจ
  See if he knows anything about the brilliant mastermind
• คุณทำให้ผมมีมนต์ชี้ทางชีวิตว่าไหม เป็นคนชักใย
  Thanks to you, it's been my mantra ever since, right? You simply rule from behind the scenes.
• เธอก็รู้ว่า บางทีเธอไม่ควร ชักใยไว้ตรงหน้าต่างนั่น
  You know, you probably shouldn't build your web up here in the window.
• ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างเรา เป็นพวกเขาชักใย
  Everything that's happened between us was controlled by them.
• ประชาชนคิดว่าเจ้าเป็นคน ชักใยอยู่เบื้องหลัง
  People think you're pulling the King's strings.
• บีเอฟจี คุณบอกว่าได้ยินมดคุยกัน แมงมุมชักใย
  BFG. You say you can hear ants talk and spiders spin.
• ถ้าแม่คิดจะชักใยหนู ด้วยการแสดงน่าสมเพชนี่
  If you hope to keep manipulating me with this abject stunt
• ฉันไม่ใช่คนที่คอยชักใยอีกต่อไปแล้ว เอมิลี่
  I'm not the one pulling the strings anymore, Emily.
• นายก็ชักใยเขาไปตราบเท่าที่นายต้องการล่ะสิ
  So you can just string him along as long as you want to.
• ศัตรูเราคือฮาว แต่เรารู้ว่าผู้ชักใยทุกอย่างคือแพนโดรา
  So Howe is the quarry, but we both know the architect of this scheme is Pandora.