ชำระ อังกฤษ

• v. 1. to purify, to clean, to have an ablution;
  2. to clear up, to settle, to pay;
  3. to try (a case).
  ที่เกี่ยวข้อง: ชำระความ to judge a legal case;
  ชำระใจ to purge the heart, to confess or repent;
  ชำระตัว to cleanse or purify oneself;
  ชำระหนี้ to discharge an obligation.
  ตัวอย่าง: เขายังมิได้ชำระตัวในตอนเช้า
  He has not yet had his morning ablution.
  
  คุณชำระหนี้สินของคุณหมดแล้วหรือ
  Have you paid all your debts?
  แต่ก่อนพระเจ้าแผ่นดินทรงชำระความ (ชำระคดี) ด้วยพระองค์เอง
  Formerly the king tried law cases personally.

• ชำ     1) v. root a cutting ที่เกี่ยวข้อง: soak a cutting root, leave to
• ระ     [ra] v. scrape ; grate ; graze ; brush against
• ชำระคืน    v. compensate ที่เกี่ยวข้อง: pay, reimburse, repay, refund, disburse
• ชำระบัญชี    [cham ra ban chī] v. pay a bill ; settle a bill ; settle an account
• ชำระล้าง    1) v. suppress ที่เกี่ยวข้อง: subdue, quell 2) v. clean ที่เกี่ยวข้อง: wash, cleanse, rinse 3) v. clear up ที่เกี่ยวข้อง: solve, settle
• ชำระหนี้    v. settle ที่เกี่ยวข้อง: pay a debt, disburse, repay
• ชำระใจ    v. cleanse ที่เกี่ยวข้อง: purify the mind, confess, repent
• โถชำระ    bidet
• ค้างชำระ    v. be in arrears ที่เกี่ยวข้อง: be behind in payment
• ชำระความ    v. try a case ที่เกี่ยวข้อง: judge, judge a case, rule
• ชำระค่าเช่า    [cham ra khā chao] v. exp. pay the rent
• ชำระบาป    purify
• ชำระภาษี    [cham ra phā sī] v. exp. pay up one's taxes
• ชำระล้าง ขจัด    phrv. purge away
• ชำระล้าง ล้าง    phrv. away 2

• พระเจ้า พระบิดา ขอทรงชำระสถานที่ที่ถูกสิงสู่นี้
  God, our Father... cleanse this place of the dark, dark remnant.
• หาเงินทุน แผนผ่อนชำระ ฉันกลับไปทำงานได้ทุกเมื่อ
  There's financing there's instalment plans.
• อาจจะเป็นคนที่มาจาก สมาคมนั่น ที่ต้องการชำระหนี้
  Maybe it's someone from his brotherhood who needs to settle a score.
• ชำระเงินโดยการโอน จากเลขที่บัญชีในดัชท์ แอนทิลิต
  Payment by wire transfer from a numbered account in the Dutch antilles.
• ไม่สำคัญหรอก นายบดมัน เอามันใส่ในกระดาษชำระอุ่นๆ
  It doesn't matter.
• มันมีเหตุผลที่พระเจ้า ขังพวกมันไว้ในแดนชำระบาป
  There's a reason why father locked them in Purgatory.
• การชำระเงินผ่านมือที่สาม หรือบัญชีธนาคารฮ่องกง
  Payments were made to the contracting organization or a Hong-Kong bank account.
• เข้าพิธีชำระบาปในวันเสาร์นี้ และเชิญพวกเราด้วย
  And the christening will be a week on Saturday and we're all invited.
• ความฝันสิ่งเดียวที่ข้ามี... คือการได้ชำระหนี้เดิม
  The only wish I have is to repay an old debt.
• ผมกำลังช่วยคุณอยู่นะ ในการชำระดาวที่แสนโสมมนี้
  I'm going to help all of you... cleanse this diseased planet.