ซึ่งสลักไว้ อังกฤษ

• marked
  inscribed
  recorded

• ซึ่ง     pron. which, that, who; prep. as. ที่เกี่ยวข้อง: ซึ่งกันและกัน (each
• สลัก     1) n. bolt ที่เกี่ยวข้อง: latch, bar, lock, hasp 2) v.
• ลัก     v. to steal. ตัวอย่าง: เขาไม่เคยลักอะไรของใครเลย He has never stolen
• ไว     v. to be fast, active, quick.
• ไว้     v. 1. to keep, leave, place, put; sv. 2. up, away (completive
• ซึ่งจารึกไว้ ซึ่งสลักไว้    adj. inscribed ชื่อพ้อง: marked; recorded
• ซึ่งสอดแทรกไว้    stuck in enclosed inserted
• ซึ่งผูกไว้    tying confining limiting binding
• ตัวหนังสือที่แกะสลักไว้    epigraphy inscription
• ซึ่งบันทึกไว้    canned recorded tinned registered certified enrolled
• ซึ่งรู้สึกไว    sensitive responsive sympathetic
• ซึ่งสลับกัน สลับ    adj. alternate 1 ชื่อพ้อง: every second; every other
• ช่างสลักไม้    woodcarver carver
• ซึ่งสลับกัน    every second alternately every other alternate anthemwise
• ตัวหนังสือที่แกะสลักไว้ คำอ้างอิงในตอนต้นของหนังสือ    n. epigraphy 2 ชื่อพ้อง: inscription

• เชื่อกันทั่วไปว่าเป็นหนึ่งในวัดเก่าแก่ที่รู้จักกันมากที่สุดของเกาะไทปา ไม่ระบุปีสร้างแน่ชัด แต่สันนิษฐานว่าไม่เกินปี 1785 จากที่พบหลักฐานบนระฆังเก่าในวัดซึ่งสลักไว้ว่า “จัดทำขึ้นในปีที่ 50...
  It’s widely believed to be one of the oldest known temples on the island. There’s no way to locate the exact year it was built, but should be no later than 1785. It is because...