ไม่ ไม่ ไม่เอาน่า เอาแบบแรงๆหน่อย ตบด้วยหลังมือขวาน่ะ No, no, no, come on, do it properly with the back of the right hand.
โอเค เอางั้นก็ได้ นายตบ ฉันก็ตบด้วย Okay, then. You slap, and I slap, too.
อยากโดนตบด้วยมั้ยแดเนียล หา? You want a slap as well, Daniel, eh?
ฉันจะแปลว่า " ตบด้วยกัน " ในฐานะที่เป็น OP กล่าวถึงมันไม่จำเป็นต้องมีสีในเชิงลบ I would translate as "slap together". As OP mentions, it is not necessary negatively colored.
โอ้ เบียร์ตบด้วยเหล้า Oh, and beer before liquor.
น้ำแครอตผสมฝรั่ง แอปเปิลแดงและเขียว และตบด้วยมะนาว เพิ่มสารเบต้าแคโรทีนให้กับร่างกาย ซึ่งช่วยเพิ่มวิตามินเอ ซึ่งช่วยบำรุงสุขภาพดวงตาและระบบภูมิคุ้มกัน เพิ่มสารต้านอนุมูลอิสระ carrots mixed with guava, green apples, red apples and a kick of lime to boost your beta-carotene levels which helps increase your vitamin A count which keeps your eyes healthy and your immune system strong. Boosts antioxidants.
มือถือ