ตบไหล่ อังกฤษ

• [top lai]
  v. exp.
  give s.o. a pat on the back

• ตบ     v. to slap, clap, pat, hit. ที่เกี่ยวข้อง: ตบ (ผัก)- Monochoria hastata
• ไห     n. an earthen crock, a jar. ตัวอย่าง: เขายังสู้หาน้ำตาลเมามาไว้ไหหนึ่ง
• ไหล     v. (liquid) to flow, to run. ตัวอย่าง: เธอน้ำตาไหลโดยไม้รู้ตัว She shed
• ไหล่     n. tip of the shoulder.
• หลับไหล    v. sleep ที่เกี่ยวข้อง: be asleep, slumber, go to bed, snooze
• ที่หลับไหล    dormant inactive
• ทำให้หลับไหล    hypnotise
• ทําให้หลับไหล    spellbind
• กระทบไหล่    v. meet ที่เกี่ยวข้อง: associate, talk
• กระทบไหล่คนดัง    [kra thop lai] v. exp. meet a celebrity in person ; see a celebrity in person
• กระทบไหล่ดารา    [kra thop lai dā rā] v. exp. meet a celebrity in person ; see a celebrity in person ; rub elbows with a celebrity ; rub shoulders with a celebrity ; associate closely with a celebrity ; mingle with
• ระบบไหลเวียน    n. circulatory system
• เรียงลำดับไหล่    [rīeng] v. exp. be arranged in order of height
• ปรับไหม    [prap mai] v. fine ; penalize
• รับไหว    tolerable bearable

• แล้วคุณก็คงจะตบไหล่เขา ชื่นชมว่าเขาทำได้ดี
  And you would've slapped him on the back for a job well done.
• ผมคิดว่าเราควรจะ ตบหลังตบไหล่กัน สำหรับงานที่เราได้ทำมาแล้ว
  I think we should all pat each other on the backs for a job well done so far.
• บาร์ท เธอรู้ไหม ฉันว่าผู้ใหญ่จะลงไม่ลงมืออะไรกับเด็กๆ ก็คงจะเป็น... แค่การตบไหล่เบาๆ เท่านั้นแหละ
  The only time you should lay hands on a boy... is to give him a good pat on the back.