ตัดเป็นชิ้นๆ อังกฤษ

• [tat pen chin chin]
  v. exp.
  shred

• ตัด     v. to cut, to sever, to hew (as wood). ที่เกี่ยวข้อง: ตัดใจ (to make a
• ตัดเป     phrv. slice up ชื่อพ้อง: cut up
• ตัดเป็นชิ้น     filet fillet dice cut up chop slick down
• เป็น     v. 1. to be, exist, become; 2. alive, living; sv. 3. as, for,
• เป็นชิ้น     fragmental scattered scrappy
• เป็นชิ้นๆ     asunder piecemeal apart in pieces
• ชิ     int. exclamation of anger ที่เกี่ยวข้อง: tut
• ชิ้     show
• ชิ้น     clf. piece (of anything whole), hence classifier for clothing, furniture,
• ชิ้นๆ     n. pieces ที่เกี่ยวข้อง: bits, parts, fragments
• ิ้     waver flutter
• สับ หั่นเป็นชิ้นๆ, ตัดเป็นชิ้น    vt. chop 4 ชื่อพ้อง: dice; cut up
• ตัดแบ่งเป็นชิ้นๆ    phrv. cut
• ที่เป็นชั้นๆ    laminar
• ตัดหรือฉีกเป็นชิ้นๆ    vt. shred 4 ชื่อพ้อง: tear; strip

• และลูกมีครอบครัวที่ต้องเลี้ยงดู และคนให้ถูกตัดเป็นชิ้นๆ
  And you've got a family to support and people to dismember.
• 7 ให้พวกเขาละลายไปเหมือนน้ำที่ไหลไม่ขาดสาย เมื่อเขาเล็งธนูเพื่อยิงลูกศร ให้ลูกศรนั้นถูกตัดเป็นชิ้นๆ
  7 Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.