ตัดไฟแต่ต้นลม อังกฤษ

• [tat fai tāe ton lom]
  xp
  nip sth in the bud

• ตัด     v. to cut, to sever, to hew (as wood). ที่เกี่ยวข้อง: ตัดใจ (to make a
• ตัดไฟ     [tat fai] v. exp. cut off electric supply ; cut off power supply
• ไฟ     n. 1. fire; 2. light. ตัวอย่าง: เขาเป็นไข้ตัวร้อนราวกับไฟ He has a
• แต่     conj. 1. but; prep. 2. only, nothing, from, since; aa. 3. only.
• แต่ต้น     adv. from the beginning
• ต้น     1. beginning, source; clf. 2. classifier for trees and plคำตรงข้าม: of
• ต้นลม     n. upwind ที่เกี่ยวข้อง: windward
• ลม     n. 1. the wind, the air, a breeze, gas; 2. temper, humor, a fit, a
• ตัดไฟต้นลม    v. nip something (calamity/vice) in the bud
• ติดไฟแดง    [tit fai daēng] v. exp. be stopped at the traffic light
• ตัดไฟหัวลม    [tat fai hūa lom] xp nip sth in the bud
• ตัวตัดไฟ    cutout
• ติดไฟ    1) v. install electric lights 2) v. light a fire ที่เกี่ยวข้อง: kindle a fire, ignite a fire
• ไม่ติดไฟ    misfire
• ต้านลม    v. go against the wind ที่เกี่ยวข้อง: go one's way contrary to the wind

• ตัดไฟแต่ต้นลม นายเป็นคนเดียวที่หยุดเธอได้ แซม
  You're the only one who can stop her, Sam.
• เธอต้องตัดไฟแต่ต้นลม กำจัดเมฆหมอกตัณหาระหว่างพวกเขา
  You need a machete to cut through The haze of lust that surrounds them.
• ดูเหมือนว่าเราได้ตัดไฟแต่ต้นลมแล่วล่ะ
  Well, the good news is it looks like we nipped it in the bud.
• โอ้ เธอนิ่งมากเหรอ ตัดไฟแต่ต้นลมดีกว่า
  oh, she was calm. yeah, better nip that in the bud.
• เราต้องชิงลงมือก่อน ตัดไฟแต่ต้นลม
  We need to act first and kill this union in its crib.
• จนที่แม่เค้ากลัวว่าไมค์จะจำได้มากเกินไป และต้องการให้เขาตัดไฟแต่ต้นลม
  He thought of his mother's fear Mike would remember too much and her demand that Orson stop this from happening.
• ดีครับแม่ ตัดไฟแต่ต้นลม
  Nice, Mom, breaking it down.
• เราต้องตัดไฟแต่ต้นลม
  We have to nip it in the bud.
• เธอเลยตัดไฟแต่ต้นลม
  So she had to act fast.
• เพื่อตัดไฟแต่ต้นลม
  I can eliminate that threat.