ตามใจตัว อังกฤษ

การออกเสียง:

"ตามใจตัว" การใช้"ตามใจตัว" คือ

คำแปลอังกฤษมือถือ

indulgent

ตา n. 1. eye(s); 2. an old man, maternal grandfather; 3. a bud of a
ตาม v. 1. to follow; sv. 2. according to, in accordance with; 3.
ตามใจ v. 1. to please, yield to the wishes (of), spoil; 2. to do as one
ใจ n. heart, mind, spirit. ที่เกี่ยวข้อง: ใจความ (gist, pith, essence),
ตัว n. 1. self, oneself; 2. body, classifier for animals, table, chair,
การตามใจตัว self-indulgence
การทําตามใจตัว indulgence
ทําให้ตามใจตัว indulgence
โดนตามใจ เอาแต่ใจตัว sl. spoiled rotten
ตามใจตัวเอง [tām jai tūa ēng] X self-indulgent ; headstrong
การไม่ยอมตามใจตัวเอง denial
สามารถข่มใจตัว เองได้ self-possessed cool as a cucumber
ตามใจตัวเอง ซึ่งปล่อยตัวเอง, ซึ่งเอาแต่ใจตัวเอง adj. self-indulgent ชื่อพ้อง: luxurious; intemperate; indulgent
สนใจติดตาม (เรื่อง, ข่าวสาร) vt. follow 5 ชื่อพ้อง: be interested in; keep abreast of
ตามใจคุณ ตามใจ idm. suit yourself

ประโยค

เพราะว่านายไม่สามารถที่จะทำอะไรตามใจตัวเองได้
Because until you're capable of acting on your own free will,
เขาชอบทำตามใจตัวเอง ผมจะทำอะไรได้\ จะให้ผมบอกว่าไง
He just charged out, so what was I supposed to do? What do I say?
หนูทำตามใจตัวเอง แต่มันทำให้หนูแย่ลง ไร้ทางไป
I followed my heart, but it led me down a dead-end road.
เธอจะทำตามที่พ่อบอก หรือจะเลือกทำตามใจตัวเองกันล่ะ?
What do you want? Do you want to do as Dad says? Or do whatever you want to do?
ฉันรู้ คุณควรเป็นผู้รักษากฏหมาย ไม่ใช่ทำตามใจตัวเอง
I know you're supposed to be enforcing the law, not making it up as you go along.
การตามใจตัวเองเล็กน้อย จะยิ่งได้ใจ นายคิดว่างั้นไหม?
Mmm, a little bit of free will goes a long way, don't you think?
เราปล่อยให้เราตามใจตัวเอง นี่คือสิ่งที่เราชอบ
We let us indulgee ourselves. This is what we like.
คุณนี่ชอบทำอะไรตามใจตัวเองตลอดเลยนะ ใช่มั้ย?
You just do what you want, don't you?
ประเภทที่เชื่อฟังกับประเภทที่ทำตามใจตัวเอง
There two kinds of daughter: obedient or follow own mind.
ยอมเลยครับลูกสาวคนนี้ ทำอะไรตามใจตัวเองไปซะทุกเรื่อง
She has a mind of her own.