ต่อว่า อังกฤษ

• v. complain
  ที่เกี่ยวข้อง: blame, abuse, reproach, object, protest, pleasure talk to, censure

• ต่อ     v. 1. to join, connect; 2. to continue; sv. 3. further, next;
• ว่า     v. 1. to say; 2. to scold, to criticize, to speak disparagingly; sv.
• ต่อวีซ่า    [tø wī sā] v. exp. renew a visa ; extend a visa
• ตัดพ้อต่อว่า    v. complain ที่เกี่ยวข้อง: remonstrate, blame
• บ่น ต่อว่า    phrv. complain
• ด่าว่า ต่อว่า    phrv. off 2 ชื่อพ้อง: tell off tick; ticking off
• กล่าวหา ต่อว่า    phrv. on 2
• ต่อว่า สบถใส่    phrv. revile against
• ดุด่า ว่ากล่าว, ต่อว่า    phrv. apart 2 ชื่อพ้อง: tell off idm. tear a strip off ชื่อพ้อง: tell off
• บ่นว่า ต่อว่า, ทักท้วง    vt. twit
• ด่าว่ารุนแรง ต่อว่า    idm. tell someone where to get off idm. tell someone a thing or two
• ประณาม ต่อว่า    phrv. denounce for
• โต้แย้ง ต่อว่า, คัดค้าน    phrv. expostulate about ชื่อพ้อง: expostulate on phrv. expostulate on ชื่อพ้อง: expostulate about
• ดุด่า ว่ากล่าว, จ้องจับผิด, ต่อว่า    vt. nag 1 ชื่อพ้อง: vex; badger; annoy; pester
• ต่อว่า ดุด่า, คับแค้นใจกับ    phrv. rail against

• แต่คุณต้องเลิกต่อว่าตัวเอง ถ้าคุณอยากจะทำให้ได้
  But you have to let yourself off the hook if you're gonna figure this out.
• ประเด็นคือ หนูคิดว่าหนูต่อว่าพ่อ แต่หนูก็รู้ว่า
  My point is, I think I was blaming you, but I realized
• และเขาพูดต่อว่า"ไม่ คุณไ่ม่ได้ทำอะไร ผมทำทั้งหมด
  and he's like "no, you are not trying." And all I fucking do is try.
• และเขาพูดต่อว่า"ไม่ คุณไ่ม่ได้ทำอะไร ผมทำทั้งหมด
  and he's like "no, you are not trying." And all I fucking do is try.
• ก่อนที่ลูกค้าจะมาต่อว่า ไปขอโทษพวกเค้าเสียก่อน
  Before the client comes to complain, go and apologize to them first
• ถ้านายจะโทรมาต่อว่าเรื่องไดอารี่ของแบลร์ล่ะก็นะ
  If you're calling to yell at me about Blair's diary,
• อย่ามาต่อว่าผมต่อหน้าลูกแบบนั้นอีก คุณเข้าใจมั้ย
  Don't you ever accuse me of that again in front of the kids. You understand me?
• เธอเจ็บปวดเพราะฉันมามากแล้ว ได้โปรดอย่าต่อว่าเธอ
  I have caused her a lot of pain. Please don't say a word to her.
• และก็ตอนที่ประธานหยางมาต่อว่าเรา เขาก็เข้ามาช่วย
  When President Han made a fuss, he also helped.
• เธอต่อว่าฉันประจำ เวลาที่ใครอยู่ใกล้ฉัน ที่รัก
  You always scold me whenever somebody is near, dear