ถอดความ อังกฤษ

• v. paraphrase
  ที่เกี่ยวข้อง: translate, transform

• ถอด     v. 1. to undo, to take off, to remove, to strip, to unscrew; 2. to
• อด     v. 1. to starve, be starved; 2. to refrain from; aa. 3. colloq.
• ความ     n. 1. the facts of a statement, effect, matter; 2. the substance, the
• วา     clf. a Thai linear measure equal to a fathom or two yards.
• วาม     adj. glittering ที่เกี่ยวข้อง: sparkling, twinkling, glimmering,
• ถอดรหัส ถอดความ, ตีความ    vt. decode ชื่อพ้อง: decipher; decrypt
• การถอดความ    rendering render interpretation metaphrase translation paraphrasis paraphrase rendition transcription performance
• ถอดความผิด    misinterpret misconstrue
• ถอดความหมาย    v. translate ที่เกี่ยวข้อง: render, interpret
• ถอดความเป็น    translate from do into render into
• แปล ถอดความ    vt. render 2 ชื่อพ้อง: translate
• ถอดความ แปลความ    vt. paraphrase 2 ชื่อพ้อง: rephrase; translate
• การแปล การถอดความ    n. rendering 2 ชื่อพ้อง: translation
• แปลเป็น ถอดความเป็น    phrv. render into ชื่อพ้อง: translate from; do into
• การถอดความ การแปลความ    n. paraphrase 1 ชื่อพ้อง: translation; metaphrase

• แต่พวกเจ้า ที่ได้รับการถ่ายถอดความรู้อันล้ำค่ามา
  But you, who've had the teachings of the wise,
• (แปลจากต้นฉบับภาษาอังกฤษซึ่งถอดความมาจากภาษาฮินดี)
  (Translation from Hindi)
• บริการถอดความสื่ออิเล็กทรอนิกส์ทุกประเภท
  Transcription - any type of media
• ผมจะถอดความลีลับ จากสมองทีอัศจรรยของมัน
  I'll unlock the secrets of it's marvellous brain.
• (ถอดความโดย ภราดาสุรเดช วิสุทธิวรรณ 12 มี.ค. 2009)
  From the Vatican, 22 February 2009
• เมื่อวานนี้ คุณบอกว่า "คดีจบเมื่อไหร่ เราก็จบ" ฉันถอดความมานะ
  Yesterday morning, you said, "when the case ends, we end."
• คราวก่อนคุณอยู่ในแท็งค์ถอดความรู้สึก
  Last time you were in the sensory deprivation tank,
• งั้น บางทีถ้าเราถอดความหมายเหตุนี้ได้ เราอาจจะแก้คาถาได้แล้ว
  Well, maybe if we can decipher the footnotes, then we can reverse the spell and
• แต่ถ้าเราถอดความหมายมันได้ มันก็จะบอกเราได้ว่า อะไรอยู่ข้างใน
  But if we can decipher this, it could tell us what was inside.
• เพิ่มปัจจัยการถอดความที่เปิดใช้งานเส้นทางสารต้านอนุมูลอิสระ;
  Increased transcription factors that activate antioxidant pathways;