ทะลักออกมา อังกฤษ

• well
  pile off

• ทะ     ta (kana)
• ทะลัก     v. 1. to gush out, burst forth; 2. to be forced out abruptly by
• ทะลักออก     regorge
• ลัก     v. to steal. ตัวอย่าง: เขาไม่เคยลักอะไรของใครเลย He has never stolen
• กอ     1) clf. clump ที่เกี่ยวข้อง: cluster, tussock, grove, tuft
• ออ     v. to congest, crowd, gather in crowds. ตัวอย่าง:
• ออก     v. 1. to leave; 2. to put forth, issue, to break out; sv. 3. out.
• ออกมา     v. to come out. ตัวอย่าง: สมภารกร่างหัวเราะออกมาดัง ๆ เพราะอดไว้ไม่อยู่
• อก     n. chest, breast, the heart. ตัวอย่าง: เขามีอกกว้าง He is
• กม     [kom] v. obsol. control
• มา     v. 1. to come, become, arrive; sv. 2. coming, hitherward (in space);
• เบียดเสียดกันออกมา ทะลักออกมา    phrv. pile off
• กระแสน้ําที่ทะลักออกมา    blowoff
• ท่วมท้น พุ่งออกมา, ทะลักออกมา, เอ่อล้น, ไหลออกมา    vi. well 6
• ทะลักออกมาเป็นหรือด้วยบางสิ่ง    phrv. gush with

• เขื่อน ในตัวเขามันหายไปแล้ว นรกกำลังทะลักออกมาก
  The dam inside your brother's head is gone, and all hell's spilling loose.
• พวกมันได้กลิ่นความอ่อนแอ ที่ทะลักออกมาจากตัวผม
  Shit, they can literally smell the weakness pouring out of me.
• ฉันเปิดเข้าไป แล้วก็มีอะไรสักอย่างทะลักออกมา
  I opened it and then this-- this thing rushed out.
• คุณควบคุมไม่ให้มันล้นทะลักออกมาได้ยังไง?
  How do you keep them from overwhelming
• กินเยอะไปขนาดนี้ ไส้พี่ได้ทะลักออกมาแน่
  After eating so many soondae, now you're going to eat meat?
• คำมันทะลักออกมาเหมือนตัวตลกจากรถตัวตลก
  The words just tumble out like clowns from a clown car.
• ที่มาของชื่อนี้มาจากการที่มีน้ำพุร้อนไหลทะลักออกมาจากชายหาด
  Named for hot spring coming from the seashore
• ใจข้าเกือบจะทะลักออกมาจากอกข้า
  My heart seized in my chest,
• อืม รู้เเล้ว มันไหลทะลักออกมา
  Yeah, I know; it fell.
• ตรวจชีพจรเขาแล้ว เห็นเครื่องในทะลักออกมาเต็มไปหมด พูดว่าเค้าตาย ด้วยอักษร "ต"
  Checked his pulse, saw his insides spilled out all over the place, pronounced him dead with a capital "D."