แล้วทำงานที่โน้นต้องมีตังค์โทรหาเราอยู่แล้ว ฮัด Now that you have this job, you can afford to call us, so... — Hud?
ท่ี่เคยสังสรรค์กับที่นี่่ ไปสังสรรค์กันที่โน้น It's the same group of people who hang out here hanging out over there.
ที่โน้นดูเหมือนจะให้กำไรชีวิต อย่างงามทีเดียว There seem to be some lucrative opportunities in the pearl-diving trade.
ดร.เบรนเนนเองก็ถูกขอให้ไป ใช้ชีวิตทำงานที่โน้นด้วย Dr. Brennan was asked to head up the expedition.
ไม่.. ไม่ มันวิ่งมาถึงเมื่อ 2 นาทีนี้เอง ตรงไปที่โน้นเลย No... no, he's just rode up 2 minutes ago.
ที่โน้นมีแผ่นดินไหว ที่นี่เราก็มีเหมือนกัน They do have earthcakes there. And here we are,
ที่โน้น พ่อจะไปป้องกัน ไม่ให้ผู้คนต้องตาย There, you would make it so people won't die.
ที่โน้นคือคือได้ชัยชนะ แต่ที่นี้ไม่ใช่ But those were triumphs. This is not.
เราเกือบถึงที่โน้นแล้วนะ ไม่ต้องห่วง I'll be right here.
ไม่ใช่เรื่องที่คิด ตอนที่ดื่มด่ำ กับไวน์ที่โน้น หรือสุขสมกับโสเภณี But something to think about while you're drinking your wine down there, enjoying your brothels--
มือถือ