เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก

นาข้าวอินทรีย์ อังกฤษ

สัทอักษรสากล: [nā khāo in sī]  การออกเสียง:
"นาข้าวอินทรีย์" การใช้
คำแปลอังกฤษมือถือ
  • [nā khāo in sī]
    n. exp.
    organic paddy field
ประโยค
  • “หากชาวนาเปลี่ยนมาทำไร่อ้อย อาจมีการใช้สารเคมีกำจัดวัชพืชในไร่อ้อยอย่างสารพาราควอต ที่อาจแพร่กระจายไปในนาข้าวอินทรีย์และส่งผลอันตรายต่อสุขภาพของเกษตรกร” วิรัตน์กล่าว
    “If farmers transition to sugarcane, they might start using dangerous herbicides like paraquat,” Wirat worries. “The toxins could easily contaminate the surrounding organic rice fields and affect the health of all the farmers.”
  • ป้ายห้ามสูบหรี่ในนาข้าวอินทรีย์ทุ่งกุลาร้องไห้ ต.โนนสวรรค์ อ.ปทุมรัตต์ จ.ร้อยเอ็ด เพราะกังวลว่า ควันบุหรี่จะกระจายสู่ผลผลิตและทำให้ข้าวไม่ผ่านการตรวจสอบคุณภาพอินทรีย์ ภาพโดย มานะ เหนือโท
    A “no smoking” sign in an organic rice field in Roi Et province’s famed Thung Kula Ronghai rice fields. Stringent quality controls for organic certification have made farmers wary of even contamination by cigarette smoking. Photo by Mana Nuato
  • ความท้าทายใหม่ของจังหวัดอำนาจเจริญที่ประกาศแนวทางการพัฒนาเป็นเมืองธรรมะเกษตร เมื่อ 5 ปีที่แล้ว คือการเข้ามาของไร่อ้อยในช่วงเวลาที่การทำนาข้าวอินทรีย์พบกับอุปสรรคในการรับรองคุณภาพและราคาตกต่ำ
    This is Part 1 in a series telling stories about how community members’ everyday lives have been affected. In the past two weeks, the threat of rising waters has brought uncertainty to the lives of one community in the form of flooded fields, crop failure, and restoration efforts.