บานปลาย อังกฤษ

• 1) v. cost more money in the end
  
  
  2) v. escalate
  

• บา     exclamation denoting comtempt, dissatisfaction, "bah!"
• บาน     1) v. bloom ที่เกี่ยวข้อง: open out, come out, spread out 2) adj.
• ปลา     n. a fish. ตัวอย่าง: ปลายังเป็นอยู่ The fish is still alive.
• ปลาย     n. end, tip.
• ลา     v. 1. to take one's leave, say good-bye; n. 2. an ass, a donkey.
• ลาย     n. dots, stripes, flowers or other designs (as print on cloth, wall).
• ด้านปลาย    end terminal
• ขั้นปลาย    [khan plāi] n. exp. final stage ; terminal stage ; end
• บั้นปลาย    [ban plāi] n. - end ; final part adv. - in the end ; towards the end
• ในปลาย    [nai plāi] X at the end of
• ส่วนปลายของบางสิ่ง    idm. business end of
• สะพานปลา    n. jetty
• ขนปลายปีก    [khon plāi plīk] n. exp. primaries
• ตอนปลาย    n. at the end ที่เกี่ยวข้อง: in the end, at last, finale
• สู่ส่วนปลาย    acroscopic

• แต่คุณจะต้องเข้าใจ ว่าเรื่องนี้มันเริ่มบานปลาย
  But you've got to understand that this has grown.
• ถ้าคุณฆ่าผม มันจะทำให้เรื่องบานปลายไปกันใหญ่นะ
  If you kill me, then that's just a really fucked-up situation.
• เรื่องนี้จะบานปลายกลายเป็นสงครามของเราทั้งหมด
  This will escalate into an all-out war.
• การกระทำของมาร์ติเนซ/Nทำให้การขัดแย้งบานปลาย
  It was Martinez's actions that escalated the conflict.
• 4 ข้อผิดพลาดในการรีโนเวทบ้าน ที่ทำให้งบบานปลาย
  4 Mistakes in House Renovation that Cause It to Be Overbudget
• 4 ข้อผิดพลาดในการรีโนเวทบ้าน ที่ทำให้งบบานปลาย
  4 Tips For Building a Low-cost House
• 4 ข้อผิดพลาดในการรีโนเวทบ้าน ที่ทำให้งบบานปลาย
  9 Economical Ways to Re-decorate Your House
• ฉันคุ้มกันเงิน และ เหตุการณ์นี้มันบานปลายจนแก้ไม่ได้
  I keep the money, and, this FUBAR helps move our relationship back to monogamous.
• เรื่องแบบนี้ มักจะบานปลายไปเรื่องอื่นๆเสมอ
  It always escalates one way or another.
• ผมหมายถึง เราปล่อยให้มันบานปลายมาถึงขนาดนี้ได้อย่างไร ?
  I mean, how did we let it get so out of hand?