เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก

ปฏิญาณตัว อังกฤษ

การออกเสียง:
"ปฏิญาณตัว" การใช้"ปฏิญาณตัว" คือ"ปฏิญาณตัว" จีน
คำแปลอังกฤษมือถือ
  • declare
ประโยค
  • ฉันปฏิญาณตัวต่อพระเจ้าไม่อนุญาตให้ฉันพูด เกี่ยวกับอดีตของฉัน
    My vows to God do not allow me to talk... about certain aspects of my past.
  • เหตุฉะนั้นจงทำอย่างนี้ตามที่เราจะบอกแก่ท่าน คือว่าเรามีชายสี่คนที่ได้ปฏิญาณตัวไว้
    21:23 Do this, then, which we say to you: We have four men who have taken an oath;
  • 31 อิสราเอลจึงบอกว่า จงปฏิญาณตัวให้เราด้วย โยเซฟก็ปฏิญาณให้บิดา แล้วอิสราเอลก็กราบลงที่บนหัวนอน
    31 And he said, Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed's head.
  • 31 อิสราเอลจึงบอกว่า "จงปฏิญาณตัวให้เราด้วย" โยเซฟก็ปฏิญาณให้บิดา แล้วอิสราเอลก็กราบลงที่บนหัวนอน
    31 And he said, Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed's head.
  • ครั้นเวลารุ่งเช้าพวกยิวบางคนได้สมทบกันปฏิญาณตัวว่า เขาทั้งหลายจะไม่กินจะไม่ดื่มอะไรกว่าจะได้ฆ่าเปาโลเสีย
    23:12 When it was day, some of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink until they had killed Paul.
  • และกษัตริย์จึงทรงปฏิญาณตัวไว้กับหญิงสาวนั้นว่า "เธอจะขอสิ่งใดๆจากเรา เราจะให้สิ่งนั้นแก่เธอจนถึงครึ่งราชสมบัติของเรา"
    6:23 He swore to her, 'Whatever you shall ask of me, I will give you, up to half of my kingdom.'
  • คนเหล่านั้นจึงไปหาพวกปุโรหิตใหญ่กับพวกผู้ใหญ่กล่าวว่า "พวกข้าพเจ้าได้ปฏิญาณตัวอย่างแข็งแรงว่าจะไม่รับประทานอาหารจนกว่าจะได้ฆ่าเปาโลเสีย
    23:9 So there arose a great uproar; and some of the Scribes belonging to the sect of the Pharisees sprang to their feet and fiercely contended, saying, 'We find no harm in the man. What if a spirit has spoken to him, or an angel----!'
  • 23:14 และพวกเขาเข้าหาผู้นำของพระสงฆ์, และผู้สูงอายุ, และพวกเขากล่าวว่า: “เราได้ปฏิญาณตัวเองโดยการสาบาน, เพื่อที่เราจะได้ลิ้มรสอะไร, จนกว่าเราจะได้ฆ่าเปาโล.
    23:14 And they approached the leaders of the priests, and the elders, and they said: “We have sworn ourselves by an oath, so that we will taste nothing, until we have killed Paul.
  • ต่อมาเปาโลได้พักอยู่ที่นั่นอีกหลายวัน แล้วท่านจึงลาพวกพี่น้องแล่นเรือไปยังแคว้นซีเรีย และปริสสิลลากับอาควิลลาก็ไปด้วย เปาโลได้โกนศีรษะที่เมืองเคนเครีย เพราะท่านได้ปฏิญาณตัวไว้
    18:18 And Paul, after waiting some days, went away from the brothers and went by ship to Syria, Priscilla and Aquila being with him; and he had had his hair cut off in Cenchrea, for he had taken an oath.
  • แต่ท่านอย่าฟังเขา เพราะว่าในพวกเขานั้นมีกว่าสี่สิบคนคอยปองร้ายต่อเปาโล และได้ปฏิญาณตัวว่าจะไม่กินหรือดื่มอะไรจนกว่าจะได้ฆ่าเปาโลเสีย และเดี๋ยวนี้เขาพร้อมแล้ว กำลังคอยรับคำสัญญาจากท่าน"
    23:21 Therefore don't yield to them, for more than forty men lie in wait for him, who have bound themselves under a curse neither to eat nor to drink until they have killed him. Now they are ready, looking for the promise from you.'