ประจบประแจง อังกฤษ

• v. fawn on
  ที่เกี่ยวข้อง: flatter, curry favour with, ingratiate oneself with, suck up to, lick one's boots

• ประ     [pra] v. cover with dots ; sprinkle ; dot
• ประจบ     1) v. meet ที่เกี่ยวข้อง: complete, join, converge 2) v.
• ระ     [ra] v. scrape ; grate ; graze ; brush against
• จบ     v. 1. to finish, end, be ended; sv. 2. finish (doing something by
• ประแจ     n. wrench ที่เกี่ยวข้อง: spanner, key
• แจ     1) adv. closely ที่เกี่ยวข้อง: everywhere 2) n. vegetarian
• แจง     v. to explain, to make clear, to give an exposition. ที่เกี่ยวข้อง:
• จง     v. verb auxiliary, adv. 1. used before a verb and after a subject
• ประจบประแจง ประจบ    idm. curry favour with
• ประจบ สอพลอ, ประจบประแจง    phrv. butter up to
• การประจบประแจง    insinuation pretense obsequiousness adulation flattery innuendo
• คนประจบประแจง    toady toadeater sycophant fawner flunky flatterer
• ทำท่าประจบประแจงต่อ    (ด้วยความกลัวหรืออยากได้บางสิ่ง) phrv. cringe before
• ทำประจบประแจง    (อย่างไม่จริงใจ) ทำประจบสอพลอ phrv. fawn on ชื่อพ้อง: toady to (อย่างไม่จริงใจ) ทำประจบสอพลอ phrv. fawn upon ชื่อพ้อง: toady to
• ทําท่าประจบประแจง    crawl to

• ถูกต้อง ผมชอบคนซื่อสัตย์ มากกว่าพวกประจบประแจง
  Correct. I prefer honesty over ass-kissing.
• ไม่รู้สิ เอาแบบสบประมาท หรือว่าประจบประแจงล่ะ
  I don't know if I should be insulted or, uh, flattered.
• การร้องขอเหมือนที่คุณต้องการ การประจบสอพลอ ประจบประแจง
  A request like yours requires flattery and groveling.
• ไม่รู้ไปเอานิสัย ขี้ประจบประแจงมาจากไหน
  Who knows where he picked up flattery
• บอกพวกมันไปว่า นายหาที่หลบภัย ทำตัวเป็นมิตร ประจบประแจงเข้าไว้
  You tell 'em you're seeking asylum, you make friends, ingratiate yourself.
• ประจบประแจงเข้าไป โอ้ เดี๋ยวก่อน
  Grovel again. Oh, wait, no.
• แล้วเริ่มประจบประแจงข้าได้เลย!
  Let the pampering begin!
• ประจบประแจง,การไว้วางใจ เลือกเอาละกัน ฉันบินลาจากเมืองนี้ไป เพราะว่าคุณ
  And what is it?
• ประจบประแจง,การไว้วางใจ เลือกเอาละกัน ฉันบินลาจากเมืองนี้ไป เพราะว่าคุณ
  And what is it?
• เขาประจบประแจงเกินไปก่อนคุณ
  He is too flattering before you.