ปรากฏขึ้นมาลางๆ อังกฤษ

• loom
  be imminent

• ปราก     TM Prague
• ปรากฏ     v. 1. to appear, occur, happen; 2. to be apparent, evident, manifest,
• ปรากฏขึ้น     [prā kot kheun] v. exp. occur ; present itself
• รา     1) n. fungus ที่เกี่ยวข้อง: mold, mould 2) v. cease
• ราก     n. 1. a root, a tuber, a rhizome; 2. foundation, source, origin; 3.
• ขึ้น     v. to rise, grow; to become, to board (a vehicle). ที่เกี่ยวข้อง:
• ขึ้นมา     v. 1. to come up, rise; 2. to grow, increase; sv. 3. up, upward;
• นม     n. milk, breast(s).
• มา     v. 1. to come, become, arrive; sv. 2. coming, hitherward (in space);
• มาลา     1) n. hat 2) n. necklace 3) n. flower
• ลา     v. 1. to take one's leave, say good-bye; n. 2. an ass, a donkey.
• ลาง     [lāng] n. omen ; portent ; augury ; presage ; sign
• ปรากฏขึ้นมาลางๆ จวนจะเกิดอยู่แล้ว, ใกล้จะมาถึง    vi. loom 3 ชื่อพ้อง: be imminent
• ปรากฏขึ้นมารางๆ    loom
• ปรากฏขึ้นรางๆ    vi. peer 5

• แต่ในขณะนั้นที่เรือเดอะอูร์คา ใกล้จะปรากฏขึ้นมาลางๆ และกระสุนนัดแรกถูกยิงออกไป ด้วยความโกรธ เจ้ารู้ดีว่าสิ่งที่ลูกเรือทุกคน ในเรือลำนั้นกำลังคิดอะไรกันอยู่กันแน่
  But the moment the Urca looms close and the first shot is fired in anger, you know exactly what every last man in that crew will be thinking.