และทั้งหมดที่ผมต้องการ ก็คือเงินเลี้ยงปากท้อง And all I wanted was a gas allowance.
พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่า คุณต้องหาเลี้ยงกี่ปากท้อง God knows how many mouths depending on you?
ทีนี้ฉันต้องมากังวลเรื่องปากท้องของแกกับแม่ Now, I got to worry about feeding you and her.
ฉันเป็นผู้กำกับ ถ่ายรูป ร.ร.เพื่อเลี้ยงปากท้อง I'm directing it. I just do these school photos for the money.
การเมืองของพวกเขาจำกัด อยู่แค่เรื่องปากท้อง Their politics are confined to bread and salt.
เมื่อถึงเวลาคับขัน มันเป็นอะไรที่ ปากท้องของชาวอเมริกา กินไม่ได้ When times are tough, that's something that Americans cannot stomach.
ดีสำหรับฝูง และ ก็ดีสำหรับปากท้อง Good for the pack, good for the belly.
น่าเบื่อเหรอ เธอมาหาเงินเลี้ยงปากท้องหรือมาหาความสนุก เร็วเข้ารีบกลับไปข้างใน Do we make money by having fun? Do we, huh? !
และถ้าหากคุณกังวลใจเรื่องปากท้อง ให้คุณรู้ไว้ว่าที่นี่เค้ามีอาหารขายทั้งด้านในและด้านนอกพื้นที่ จะกลัวอะไรละ ตลาดนัดจัตุจักรอยู่ใกล้เพียงไม่กี่ก้าวเอง! In case you get hungry, worry not; there are plenty of food and refreshment vendors inside and outside the park. Remember, Chatuchak Weekend Market is only a few steps away as well!
หากใกล้กับชายฝั่งทะเลอันดามัน อย่างน้อยมีคนกลุ่มหนึ่งที่ติดตามประกาศกรมอุตุนิยมวิทยาอย่างใกล้ชิด เพราะมันหมายถึงรายได้เลี้ยงปากท้อง การวางแผนชีวิต และความเป็นความตาย However, near the coasts of the Andaman sea, at least one group of people closely follow the weather forecast from the Thai Meteorological Department as it affects income for their families, their daily lives and their livelihood.
มือถือ