ฉันคิดว่าเธอน่าจะไปหาเขา กล่อมเขา ให้เอาตะปูออกและถอนคำสาป I thought you might pay him a visit, persuade him to remove the nail and lift the curse.
ฉันเทเอาปูออกมาจากเหล้าหมักได้ว่ะ.. I pulled another crab out of my hooch.
เพราะจะถอนตะปูออกได้ก็ต่อเมื่อ คนที่ถอนไม่ได้หวัง สิ่งตอบแทน ซึ่งหมายถึง Because the nail can only be removed if the person making the request has got complete and utter selfless love, which is then exemplified by performing a life-changing favor for someone without them ever being aware of it.