แจ้งข่าวร้าย [jaēng khāo rāi] v. exp. communicate bad news
ผู้ส่งข่าว n. messenger ที่เกี่ยวข้อง: courier, delivery boy, emissary, errand-boy, herald
ประโยค
แกล้งทำเป็นว่า แกเป็นผู้แจ้งข่าว สำหรับธุรกิจส่งออก Pretend you're an informant for trade exports.
และเรามิได้ส่งเจ้ามาเพื่ออื่นใด นอกจากเป็นผู้แจ้งข่าวดีและผู้ตักเตือน And We have not sent you, [O Muhammad], except as a bringer of good tidings and a warner.
ใครจะสนใจเป็นผู้แจ้งข่าว? Who cares about being an informant?
ใครจะสนใจเป็นผู้แจ้งข่าว? Who cares about being an informant?
แท้จริงเราได้ส่งเจ้า(มุฮัมมัด)มาเพื่อเป็นพยานและผู้แจ้งข่าวดีและผู้แจ้งข่าวร้าย Indeed, We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner
แท้จริงเราได้ส่งเจ้า(มุฮัมมัด)มาเพื่อเป็นพยานและผู้แจ้งข่าวดีและผู้แจ้งข่าวร้าย Indeed, We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner
โอ้ นะบีเอ๋ย! แท้จริง เราได้ส่งเจ้ามาเพื่อให้เป็นพยาน และผู้แจ้งข่าวดี และผู้ตักเตือน O Prophet, indeed We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner.
และเรามิได้ส่งเจ้ามาเพื่ออื่นใด เว้นแต่เป็นผู้แจ้งข่าวดีและเป็นผู้ตักเตือนแก่มนุษย์ทั้งหลาย And We have not sent you except comprehensively to mankind as a bringer of good tidings and a warner. But most of the people do not know.
เพื่อพวกท่านต้องไม่เคารพภักดีผู้ใดนอกจากอัลลอฮ์ แท้จริงฉันได้รับการแต่งตั้งจากพระองค์มายังพวกท่าน เพื่อเป็นผู้ตักเดือนและผู้แจ้งข่าว Through a messenger, saying], "Do not worship except Allah . Indeed, I am to you from Him a warner and a bringer of good tidings,"
เพื่อพวกท่านต้องไม่เคารพภักดีผู้ใดนอกจากอัลลอฮ์ แท้จริงฉันได้รับการแต่งตั้งจากพระองค์มายังพวกท่าน เพื่อเป็นผู้ตักเดือนและผู้แจ้งข่าว Through a messenger, saying], "Do not worship except Allah. Indeed, I am to you from Him a warner and a bringer of good tidings,"
มือถือ