กลุ่มชายนุ่งผ้าเตี่ยวกว่า 10,000 คนเข้าร่วมเทศกาล! A festival of 10,000 men wearing nothing but a Mawashi!
นายคนนี้ น่าจะนุ่งกางเกงไว้ ภายใต้ผ้าเตี่ยว This guy better have some underwear under that loincloth.
เหล่าชายฉกรรจ์นุ่งผ้าเตี่ยวจะเปล่งเสียงฮึกเหิมท่ามกลางหมอกหนาว 9 องศา Experience the voices of naked men wearing nothing but Fundoshi underwear echo through freezing -9°C air
นักท่องเที่ยวต่างชาติสามารถเข้าร่วมงานได้ ภายในเทศกาลมีจำหน่ายผ้าเตี่ยวคาดเอวและบริการพื้นที่เปลี่ยนเสื้อ Foreign visitors are welcome to participate. Necessary attire (Mawashi, etc.) are sold near the venue, and vendors can help you change.
วัดโคคุเซคิที่เมืองโอชุที่อิวะเตะจัดเทศกาลโซมินไซทุกเดือนกุมภาพันธ์ เทศกาลนี้มีประวัติศาสตร์กว่า 1,200 ปี และมีเหล่าชายหนุ่มเปี่ยมพลังสวมเพียงผ้าเตี่ยวบางๆ เท่านั้น The Kokuseki Temple in Iwate’s Oshu city holds the Somin-sai every February. With a history of more than 1,200 years, the festival features enthusiastic men wearing only fundoshi (thin loincloths).