ฟังนะ เราโตๆกันแล้ว ทำไมเราไม่ พบกันครึ่งทางละ Look, we're big boys, why don't we just cut to the chase and meet in the middle?
โอเค ได้เลยถ้าเธอแต่งกับฉัน เขาเรียกว่าพบกันครึ่งทาง I will if you marry me. It's called a compromise.
อย่างน้อยที่คุณทำได้ เราน่าจะพบกันครึ่งทาง THE LEAST YOU CAN DO IS MEET ME HALFWAY.
ให้ฉันให้ข้อเสนอพบกันครึ่งทาง Let me offer you a compromise.
เท่ากับเจ้าสองคนพบกันครึ่งทาง I think it's a really good balance between both of your points of view.
เราพบกันครึ่งทางไม่ได้เหรอ? Can't you meet me halfway?
เอาเถอะ พบกันครึ่งทาง Come on, meet me halfway.
ในวันดีวันนี้ วันที่หนึ่งส่วนสามของปี ณ เวลาที่พระจันทร์และดวงอาทิตย์พบกันครึ่งทางบนฟากฟ้า พวกเรา เหล่านักว่ายน้ำทั้งหลาย ผุดลุกขึ้นยืน และเริ่มต้นออกเดิน In this great day, One third into the year, when the moon and the sun meet at half day, we, swimmers, stand up and start to walk.
มือถือ