พูดก็พูดเถอะ อังกฤษ

• [phūt kǿ phūt thoe]
  X
  I might as well go on to say (that)

• พู     n. section ที่เกี่ยวข้อง: segment, portion
• พูด     v. to speak, talk, say. ตัวอย่าง: "สมภารอย่าพูดเป็นเล่น"
• ดก     1) adv. plentifully ที่เกี่ยวข้อง: abundantly 2) adv.
• ก็     adv. 1. then, consequently, also, too; often not translated in English;
• เถอะ     particle used to mark an exhortation or a command (variคำตรงข้าม:of เถิด).
• อะ     [a] X [final particle]
• ก็เถอะ    notwithstanding
• ดูเถอะ    int. see! ที่เกี่ยวข้อง: look!
• ได้โปรดเถอะ    puh-leez
• พอแล้ว ได้โปรดเถอะ, ขอเถอะ    sl. Puh-leez
• กันเถอะ (...กันเถอะ)    [... kan thoe] X Let's … ; [imperative: moderate order, invitation]
• กันเถอะ    let’s
• ขอเถอะ    puh-leez
• เชิญเถอะ    [choēn thoe] X Go ahead! ; Go along!
• เชื่อเถอะ    take it from me

• พูดก็พูดเถอะ คุณเป็นคนเดียวที่ อยากเข้าหน่วยนี้
  Speaking of which, you're the only person here who wants to be on my task force.
• โอเค พูดก็พูดเถอะ นายไม่ เพราะบางทีเธออาจไม่ได้
  Okay. Let's say you weren't, just 'cause maybe she doesn't get into that fancy school or you don't get married right away.
• พูดก็พูดเถอะ ฉันมีสิ่งที่ผู้ชายต้องการมากกว่า
  Let's just say that I have more of what men want.
• พูดก็พูดเถอะ คุณได้ยินข่าวจาก โธมัส คราวน์ (เอเดน) ไหม
  Speaking of which, have you heard from Thomas Crown?
• พูดก็พูดเถอะ บางครั้งมันก็คิด พวกโจรอย่างเราก็ไม่ได้บกพร่อง
  All in all, it seems some time since we did a speck of honest pirating.
• พูดก็พูดเถอะ นายน่าจะ แนะนำเพื่อนนายให้ฉันรู้จักนะ เกรนเจอร์น่ะ
  Say, think you could introduce me to your friend Granger?
• อู้ ตลอดอาทิตย์นี้ นายรู้ว่านายทำ พูดก็พูดเถอะ ตอนนี้ฉันต้องการนาย
  Uh, so far this week, you know, you've been talking the talk;
• พูดก็พูดเถอะ ปัญหาใหญ่กว่าพวกวัยรุ่น ที่รู้สึกไม่มั่นใจในตัวเองอีก
  And let me just say, a lot bigger than, like, teenaged angst insecurity.
• แต่พูดก็พูดเถอะ มันจะมีความหมายกับเรามาก ถ้าคุณจะอวยพรให้พวกเราแต่งงานกัน
  But all that said... it would actually mean a great deal to both of us... if we could just get your motherfucking blessing.
• นายรู้ไหม พูดก็พูดเถอะ นายเสนองานให้ถูกจับอะดิ ตอนโกงข้อสอบให้นายสมัยประถม
  You know, that is word for word your offer before I got caught cheating on your math test in the third grade.