ฟันฝ่าอุปสรรค อังกฤษ

• [fan fā up pa sak]
  v. exp.
  ride out the turmoil

• ฟัน     1. n. tooth, teeth; 2. v. to deliver, to blow with an edged
• ฟันฝ่า     v. struggle ที่เกี่ยวข้อง: fight against, overcome, buffet, surmount
• ฝ่า     1) v. go through ที่เกี่ยวข้อง: undergo, brave, risk 2) n.
• อุ     [u] n. rice wine ; fermented rice liquor
• อุป     pref. vice-
• อุปสรรค     n. obstacle, difficulties, trouble. ที่เกี่ยวข้อง: (อุบ ปะ สัก)
• สรร     v. to cull, to pick, to choose, to select. ที่เกี่ยวข้อง: (สัน)
• การฝ่าอุปสรรค    discovery breakthrough finding
• ขจัดอุปสรรค    [kha jat up pa sak] v. exp. remove an obstacle
• คำอุปสรรค    [kham up pa sak] n. exp. prefix
• ที่เป็นอุปสรรค    adj. balky ชื่อพ้อง: contrary
• ผู้เป็นอุปสรรค    obstructionist
• ฝ่าฟันอุปสรรค    [fā fan up pa sak] v. exp. overcome difficulties
• มีอุปสรรค    run aground difficult
• ลงอุปสรรค    prefix

• เพราะรักแท้เท่านั้น จะช่วยให้เราฟันฝ่าอุปสรรค
  For it is love and true love that allows us all to bear our hardships.
• ว้าว หลังจากฟันฝ่าอุปสรรค จนทำให้เขาได้อยู่ด้วยกันแล้ว
  Wow. After all the hurdles you went through to get them together,
• พี่ชายของคุณพาผมมาดู ความรวดเร็วและฟันฝ่าอุปสรรคของคุณ
  Your brother's brought me up to speed on your struggle.
• นั่นแหละที่คุณโควิส แอนเดอร์สัน เรียกว่าการฟันฝ่าอุปสรรค
  This is what the great Mr Clovis Andersen would call a breakthrough.
• และขอให้คุณฟันฝ่าอุปสรรค
  And encourage you to remove the obstacles
• ฟันฝ่าอุปสรรคทั้งหลายไปซะในขณะที่นายยังอายุน้อยนี่แหละ แล้วหาเส้นทางชีวิตที่เหมาะสมกับนายเอง
  Go through many hardships until you find that path of yours.
• และเมื่อเราได้เป็นผู้ปกครองของพวกเขาแล้วนั้น เราจะรู้สึกเข้มแข็งขึ้น สามารถฟันฝ่าอุปสรรคต่างๆ
  God does not receive any favor from humans without returning the favor. When God returns our good deeds, or provides us with protection for the 'kisha' (offerings) we have made, He does so by providing us with what we mostly need in a certain moment or situation.