ฟ้องต่อศาล อังกฤษ

• [føng tø sān]
  v. exp.
  go to court ; bring an action

• ฟ้อ     adj. fine ที่เกี่ยวข้อง: beautiful, handsome
• ฟ้อง     v. 1. to inform against, to charge, to allege, to sue; 2. to be
• ต่อ     v. 1. to join, connect; 2. to continue; sv. 3. further, next;
• ศาล     n. court (of law), a shrine. ที่เกี่ยวข้อง: ศาลแขวง (a district
• คำร้องต่อศาล    [kham røng tø sān] n. exp. petition
• ฟ้องคดีต่อศาล    [føng kha dī tø sān] v. exp. enter an action in court
• การขอร้องต่อศาล    motion
• แสดงต่อศาล    exhibit
• ฟ้องศาล    v. sue ที่เกี่ยวข้อง: process
• ฟ้องร้อง ฟ้องศาล    vt. accuse 2 ชื่อพ้อง: charge
• ฟ้องร้องในศาล    implead prosecute
• แถลงต่อศาลว่ามีสติไม่สมประกอบ    (กฎหมาย) vt. stultify 3
• ฟ้องร้อง ดำเนินคดี, ฟ้องศาล    vi. litigate 1 vt. litigate 2
• ยื่นอุทธรณ์ต่อศาล    phrv. appeal against
• สาบานต่อศาล    idm. put someone under oath ชื่อพ้อง: put on

• คดีฟ้องหย่า จะต้องฟ้องต่อศาลคดีเยาวชนและครอบครัว
  Case for a claim for divorce shall be entered at Juvenile an Family court.
• อัยการศาลทหารยื่นฟ้องต่อศาลทหารกรุงเทพ
  The military prosecuter submitted a complaint to the military court.
• ชัชวาลย์ถูกนำตัวไปส่งฟ้องต่อศาล
  Chatchawan was sent to the Court.
• พนักงานอัยการยื่นฟ้องต่อศาล
  The defendant lawyer submitted the appeal.
• ถ้าไม่พอใจ ผลการพิจารณา สามารถยื่นฟ้องต่อศาล ภายใน 30 วัน นับแต่วันที่ได้รับแจ้ง
  If does not satisfied with the result, can be filed with the court within the 30 days from the date notified.
• ประชาไท รายงานว่า อัยการทหารส่งตัวบัณพิตฟ้องต่อศาลทหาร ในความผิดฐานหมิ่นประมาทพระมหากษัตริย์
  Prachatai reported that the militrary prosecutor filed the charge of Lèse Majesté against Bandit.
• ถ้าคุณไม่ปฏิบัติตามคำสั่งนี้ ภายในเจ็ดวัน เราจะยื่นฟ้องต่อศาลสูง ซึ่งหลังจากนั้นจะมีผล ระงับบัญชีธนาคารของคุณ
  If you do not respond to this demand within seven days, we'll file a winding-up petition at the High Court, after which your bank accounts will be frozen.
• หลังอัยการส่งฟ้องต่อศาลจังหวัดอุบลราชธานี พฤทธิ์นรินทร์ถูกควบคุมตัวระหว่างการพิจารณาคดีที่เรือนจำจังหวัดอุบลราชธานี
  After the case was brought to the court, Pruetnarin was detained in Ubon Ratchathani Central Prison during the trial process.
• คณะกรรมการเห็นว่า คดีนี้พนักงานอัยการมีความเห็นสั่งฟ้องต่อศาล และชุติมาในฐานะประกอบอาชีพเป็นสื่อมวลชนควรจะต้องตรวจสอบข้อมูลให้ถูกต้องก่อนเผยแพร่
  The Board concluded that the prosecutor would file charges, and Chutima, as a professional journalist, should have checked the information before releasing to the public.
• พนักงานอัยการส่งตัวจำเลยฟ้องต่อศาล จำเลยแถลงต่อศาลขอเลื่อนการให้การไปก่อน เพราะต้องการปรึกษาแนวทางคดีกับทนายเรื่องเพิ่มเติม ศาลอนุญาตให้เลื่อนไปนัดสมานฉันท์ในวันที่ 30 กันยายน 2557
  The defendant request the court to postpone the first hearing (the first testimony deny or plead guilty) because he need more time to consult with his lawyer concenrning the direction of his case.