ไม่มีขาดไม่มีเกิิน colloq. not more or less, exact. ตัวอย่าง: ฉันมีเงินยี่สิบห้าบาทห้าสิบสตางค์ไม่มีขาดไม่มีเกิน I have exactly twenty baht and fifty satang (cents).
ไม่มีขาดมีเกิน no less no more, just exactly ( right). ตัวอย่าง: ฉันมีเงินยี่สิบห้าบาทห้าสิบสตางค์ไม่มีขาดมีเกิน I have exactly twenty baht and fifty satang (cents).
มันไม่น่าดูหรอก ฉันก็นับแล้ว แต่ ฉันก็คิดแบบนั้น It's not like I have an official count, but, I think so.
ห้องมันไม่น่าดูเท่าไร คุณคงมีห้องดีกว่านี้ I guess it's not a great room. You probably got a great room.
ฉันดีใจมาก จนอยากร้องไห้ แต่ไม่อยาก เพราะมันไม่น่าดู เวลาฉันร้อง I'm so happy, I could cry, but I don't want to because it's really gross when I do.
เชื่อเถอะว่ามันไม่น่าดูแน่ Trust me. It's gonna be ugly.
มันไม่น่าดูแล้วใช่รึเปล่า Rather unpleasant to behold, isn't it?
ก็เธอเป็นคนบอกฉันเองว่าไม่ให้ยุ่งกับจดหมายของเธอเองนี่ เพราะว่ามันไม่น่าดู. You're the one who told me not to pile up your mail on your desk because it was unsightly.
ก็เธอเป็นคนบอกฉันเองว่าไม่ให้ยุ่งกับจดหมายของเธอเองนี่ เพราะว่ามันไม่น่าดู. You're the one who told me not to pile up your mail on your desk because it was unsightly.
มันไม่น่าดูเท่าไหร่นะ it's not really a spectator sport.
มันไม่น่าดูเลยสักนิด These are not in any way attractive
เมื่อแขกทานอาหารเสร็จมันไม่น่าดูที่จะเจอจานซ้อนกันที่วางอยู่บนโต๊ะของร้านอาหารหรือไม่? When the guests finished the meal, is it quite unsightly to face the stacked plates on the table top of the restaurant?