งานฉลองพระจันทร์วันเพ็ญ (หาดริ้น) [Ngān Cha løng Phra jan Wan phen] n. exp. Full Moon Party (Haad Rin / Hat Rin) ชื่อพ้อง: ฟูลมูนปาร์ตี้
ประโยค
ไปๆๆ ฉันคิดว่าตอนนี้เราควรมีงานฉลองอะไรซักหน่อยนะ Go, go, go. I thought there'd be more ceremony to this moment.
ฉันมีงานฉลองต้องไปเตรียม และเรื่องใหม่ที่ต้องเล่า I have a celebration to plan and a new story to tell.
สุขสันต์วันคริสต์มาสอีฟ เราจะมีงานฉลองกันที่ร้านอาหาร Some drug lord put a hit out on her because he found out that she was Harry Morgan's C.I.
คือ คาร์ลกับฉัน เราจะมีงานฉลองคริสมาสต์กัน Look, um, Carl and I are having a big Christmas Eve party.
จะมีงานฉลองและดังนั้นไม่เพียงพอที่ซื้อตั๋วดูหนังแล้ว There will be feast, and consequently, not enough movie.
โถ ไม่เป็นไรน่า เล่นมีงานฉลองถี่แบบนี้ Don't feel bad. Extra padding goes with the job.
แต่ทุกครั้งที่มีคนตายก็จะมีงานฉลองนะ But they're all a tray of cakes next to death.
จะมีงานฉลองครบรอบ 50 ปี พรุ่งนี้... ของบริษัท วินซี่กุเอร่า ชิปปิ้ง There's a party tomorrow to celebrate the 50th anniversary of Vinciguerra Shipping.
มันจะต้องยิ่งใหญ่มาก จะต้องมีงานฉลอง It's gonna be great!
ในบางประเทศ มีงานฉลองเมื่อฝนเริ่มตก In some countries, they hold parties when it starts to rain.
มือถือ