ผมต้องเซ็นอีกกี่แผ่น ถึงจะยอมให้ผมยกชีวิตตัวเองให้? How many forms will it take for me to sign my life away?
เขาเรียกชีวิตส่วนตัวเจมส์ คุณหัดมีบ้างก็ได้ It's called life, James. You should try it sometime.
ที่ผ่านมา จะเรียกชีวิตคุณว่างัยดี อาศัยโดยการแอบดูคนอื่น.. So far, what could call this your life, you've been living watching other.
คิดไม่ออกเลยจริงๆ ว่าจะ แยกชีวิตแต่งงานออกจากสงครามได้ยังไง Couldn't figure out a way to stay married without a war to fight.
ข้าจะยอมยกชีวิตนี้ให้ด้วยความยินดี หากได้ดูพกวเจ้าทุกคนกลืนมันลงไป I would gladly give my life to watch you all swallow it.
ที่ผ่านๆมา,คุณเรียกชีวิตของคุณว่าอะไร คุณได้แต่คอยมองดูชีวิตคนอื่นๆ So far, what you call this your life, you've been living watching other.
ข้ายกชีวิตข้าให้หน่วยไนท์วอทช์ I pledged my life to the Night's Watch.
เขาต้องแยกชีวิตของคุณออกจากคุณ He must have his own life separate from you
เมื่อวานผมตัดสินใจ... ที่จะยกชีวิตทั้งชีวิต ครอบครัวและไร่ให้กับพระเจ้า I made a decision yesterday to give my whole life, my family and my farm to Jesus.
บอกเขาว่าคุณยกชีวิตให้พระเจ้า Tell them you gave your life to Jesus.